| Baurecht |
building laws |
| Baurechtsbehörde |
legal board of construction |
| Baurechtsvereinfachung |
simplification of building legislation |
| Bauregelliste |
building rules list |
| baureif |
ready for building |
| Baureifmachung |
site preparation |
| Baurezession |
building recession |
| Baurichtlinie |
building code |
| Baurichtmaß |
basic building dimensions |
| Baurisiko |
building risk; construction risk |
| Baurisikoversicherung |
builder's risk insurance |
| Bauruine |
unfinished building |
| Bausachverstand |
building expertise |
| Bausachverständiger |
building expert |
| Bausaison |
building season; construction season |
| Bausandstein |
building sandstone |
| Bausanierung (Gebäudesanierung) |
refurbishment of a building; rehabilitation of a building |
| Bausatzung |
zoning ordinance |
| Bauschaden |
building defect; building deficiency |
| Bauschadensuntersuchung |
building damage survey |
| Bauschein (Genehmigung) |
building permit; building permission |
| Bauschild (Bautafel) |
building blackboard; construction sign |
| Bauschlosser |
building fitter |
| Bauschreiner |
carpenter |
| Bauschutt |
building rubble; construction waste |
| Bauschuttdeponie |
building waste dump |
| Bauschuttentsorgung |
disposal of building rubble; disposal of construction waste |
| Bauschutthalde (Deponie) |
building waste dump |
| Bauschuttkippe |
building waste dump |
| Bauschuttrecycling |
construction waste recycling |
| Bauschuttrutsche |
construction waste chute |
| Bauschweißer |
construction welder |
| Bauschwindel (Betrug) |
construction fraud |
| Bausektor |
building sector |
| Bauseminar |
building workshop; construction seminar; construction workshop |
| Bausenat |
building senate; construction senate |
| Bausenator |
senator of building |
| Bausicherheitsvorschriften |
construction safety regulations |
| Bausoftware |
construction software |
| Bausparer |
saver with a building society (UK); saver with a savings and loan association (US) |
| Bausparkasse |
building society (UK); building and loan association (US); home loan bank (US) |
| Bausparkassenhypothek |
building society mortgage |
| Bausparkassenkredit |
building society loan (UK) |
| Bausparvertrag |
savings contract with a building society (UK); savings contract with a savings and loan association (US) |
| Bauspekulant |
building speculator |
| Bauspengler |
building fitter |
| Bausperre |
construction freeze |
| Bauspezialist |
construction specialist |
| Bauspielzeug (Bausteine usw.) |
building toy |
| Baustadium |
construction stage; stage of construction |
| Baustahl |
structural steel; mild steel |
| Baustahlblech |
structural steel plate |
| Baustahlgewebematte |
rebar mat |
| Baustahlhersteller |
structural steel fabricator (US); structural steel manufacturer |
| Baustahlherstellung |
structural steel production |
| Baustahlmatte |
reinforcement mat; reinforcement steel mesh |
| Baustahlproduktion |
structural steel production |
| Baustahlproduzent |
structural steel fabricator (US); structural steel manufacturer |
| Baustahlprofil |
structural steel section |
| Baustahlmontagearbeiten |
structural steel erection work |
| Baustahlspezifikation |
specification for structural steel |
| Baustandard |
building standard |
| Baustandard, behindertengerechter |
ADA building standard (ADA = Americans with Disabilities Act) |
| Baustatik |
structural analysis; statics |
| Baustatus |
construction status; state of construction |
| Baustein |
building block |
| bausteinartig (modular) |
modular |
| Baustelle |
building site; construction site |
| Baustelle, am Fluss |
riverside building site; riverside construction site |
| Baustelle, am Meer |
seaside building site; seaside construction site |
| Baustelle, am See |
lakeside building site; lakeside construction site |
| Baustelle, am Wasser (gelegen) |
waterfront building site; waterfront construction site |
| Baustelle, aufgelassene |
abandoned construction site |
| Baustelle, freigemachte |
cleared building site; cleared construction site |
| Baustelle, geschlossene (gesperrte) |
closed construction site |
| Baustelle, virtuelle |
virtual construction site |
| Baustellenabbau |
(construction) site demobilization |
| Baustellenabfall |
construction site waste |
| Baustellenabort |
site toilet |
| Baustellenabwicklung (Management) |
construction site management |
| Baustellenanzahl |
number of construction sites |
| Baustellenausfahrt |
construction site exit |
| Baustellenbaracke |
site hut |
| Baustellenbegehung |
inspection of site |
| Baustellenbehausung |
site accommodation |
| Baustellenbeleuchtung |
site lighting |
| Baustellenbericht |
construction site report |
| Baustellenbeschilderung |
construction site signage |
| Baustellenbesichtigung |
inspection of site |
| Baustellenbesuch |
construction site visit |
| Baustellenbesucher |
construction site visitor |
| Baustellenbetreiber |
construction site operator |
| Baustellenbetrieb |
building site operation; construction site operation |
| Baustellenbüro |
site office |
| Baustellencontainer |
site container |
| Baustellendrainage |
(building) site drainage |
| Baustelleneinfahrt |
construction site entrance; site entrance |
| Baustelleneinrichtungen |
site facilities; site installations |
| Baustelleneinzäunung |
building site fencing; construction site fencing |
| Baustellenentwässerung |
site dewatering |
| Baustellenerhebung |
construction site survey |
| Baustellenfreimachung |
site clearing |
| baustellengeschweißt |
site welded; site-welded |
| Baustellengröße |
size of construction site |
| Baustellenhütte |
site hut |
| Baustelleninspektion |
site inspection |
| Baustelleninspektor |
site inspector |
| Baustellenkantine |
site canteen |
| Baustellenlayout |
construction site layout |
| Baustellenlogistik |
construction site logistics |
| Baustellenmanager |
construction site manager |
| Baustellenmanagement |
construction site management |
| Baustellenmörtel |
site-made mortar |
| Baustellenmüll |
construction site waste |
| Baustellenordnung (Regularien) |
building site regulations |
| Baustellenorganisation |
building site organization; construction site organization |
| Baustellenplan |
construction site layout; construction site plan |
| Baustellenplanung |
construction site planning |
| Baustellenpumpe |
building site pump |
| Baustellenräumung (Freimachung) |
site clearing |
| Baustellenreportage |
construction site report |
| Baustellensicherung (Einzäunung) |
building site fencing |
| Baustellensilo, für Beton |
concrete hopper |
| Baustellenstilllegung |
(construction) site shut-down |
| Baustellenstopp |
construction stop |
| Baustellentoilette |
site toilet |
| Baustellenüberwachung (Arbeitskontrolle) |
site supervision |
| Baustellenüberwachung (sicherheitsbezogen) |
construction site monitoring |
| Baustellenumzäunung |
building site fencing; construction site fencing |
| Baustellenunfall |
construction site accident |
| Baustellenunterkunft |
site accommodation |
| Baustellenverhältnisse |
construction site conditions |
| Baustellenverkehr |
site traffic |
| Baustellenverordnung |
construction site ordinance |
| Baustellenversuch |
in situ test; in-situ test |
| Baustellenverzeichnis |
construction site index |
| Baustellenvorbereitung |
site preparation |
| Baustellenwächter |
construction site guard |
| Baustellenwärter |
construction site guard |
| Baustellenwerbung (auf der Baustelle) |
on-site advertising |
| Baustellenzaun |
building site fence |
| Baustellenzufahrt |
construction site access |
| Baustellenzufahrtsstraße |
construction site access road |
| Baustellenzugang |
construction site access; site access |
| Baustellenzustand |
construction site condition |
| Bausteuerung |
building controlling; construction controlling |
| Baustil |
architectural style; building style |
| Baustil, abendländischer |
occidental architectural style |
| Baustil, anglo-sarazenischer |
Anglo-Saracenic architectural style |
| Baustil, barocker |
baroque architectural style |
| Baustil, byzantinischer |
Byzantine architectural style |
| Baustil, dorischer |
Doric architectural style |
| Baustil, gotischer |
Gothic architectural style |
| Baustil, gotisch-romanischer |
Gothic-Romanesque architectural style |
| Baustil, gotisierender |
Gothicising architectural style |
| Baustil, griechisch-römischer |
Greco-Roman architectural style |
| Baustil, indo-islamischer |
Indo-Islamic architectural style |
| Baustil, ionischer |
Ionic architectural style |
| Baustil, kolonialer |
colonial architectural style |
| Baustil, korinthischer |
Corinthian architectural style |
| Baustil, lombardischer |
Lombard architectural style |
| Baustil, maurischer |
Moorish architectural style |
| Baustil, mittelalterlicher |
medieval architectural style |
| Baustil, moderner |
modern architectural style |
| Baustil, orientalischer |
oriental architectural style |
| Baustil, ottonischer |
Ottonian architectural style |
| Baustil, romanischer |
Romanesque architectural style; romanesque architectural style |
| Baustil, romanisch-lombardischer |
Lombard-Romanesque architectural style; First Romanesque architectural style (seltener) |
| Baustil, römischer |
Roman architectural style |
| Baustil, serbisch-byzantinischer |
Serbo-Byzantine architectural style |
| Baustil, timuridischer |
Timurid architectural style |
| Baustil, vorromanischer |
pre-Romanesque architectural style |
| Baustil, zeitgenössischer |
contemporary architectural style |
| Baustoff |
building material; construction material |
| Baustoff, alternativer |
alternative building material; alternative construction material |
| Baustoff, anorganischer |
inorganic building material |
| Baustoff, asbesthaltiger |
asbestos-containing building material |
| Baustoff, bewährter (zuverlässiger) |
reliable building material |
| Baustoff, feuerbeständiger |
fire resistant building material |
| Baustoff, feuerfester |
refractory |
| Baustoff, flüssiger |
liquid building material |
| Baustoff, herkömmlicher |
conventional building material; traditional building material |
| Baustoff, historischer |
historic building material |
| Baustoff, industrieller |
industrial building material |
| Baustoff, keramischer |
ceramic building material |
| Baustoff, konventioneller |
conventional building material |
| Baustoff, körniger |
granular building material |
| Baustoff, mediterraner |
Mediterranean building material |
| Baustoff, metallischer |
metal building material |
| Baustoff, mineralischer |
mineral building material |
| Baustoff, natürlicher |
natural building material |
| Baustoff, nicht brennbarer |
noncombustile building material |
| Baustoff, nicht toxischer |
non-toxic building material |
| Baustoff, ökologischer |
ecological building material |
| Baustoff, organischer |
organic building material |
| Baustoff, örtlicher |
local building material |
| Baustoff, recyclingfähiger |
recyclable building material |
| Baustoff, säurebeständiger |
acid resistant building material |
| Baustoff, säurewiderständiger |
acid resistant building material |
| Baustoff, toxischer |
toxic building material |
| Baustoff, traditioneller |
traditional building material |
| Baustoff, umweltfreundlicher |
environmentally friendly building material; environmentally friendly construction material |
| Baustoff, unbrennbarer |
noncombustile building material |
| Baustoff, vulkanischer |
volcanic building material |
| Baustoffanalyse |
building material analysis |
| Baustoffanalytiker |
building material analyst |
| Baustoffangebot (Versorgung) |
building material supply; building materials supply |
| Baustoffanlieferung |
delivery of building material |
| Baustoffaufstellung |
schedule of building materials |
| Baustoffbedarf |
building materials demand |
| Baustoffdepot |
building material depot |
| Baustoffdeponie |
building waste dump |
| Baustoffdiebstahl |
theft of building material |
| Baustoffeigenschaften (meist Plural) |
properties of building material |
| Baustoffeigenschaften, chemische |
chemical properties of building material |
| Baustoffeigenschaften, mechanische |
mechanical properties of building material |
| Baustoffeigenschaften, thermische |
thermal properties of building material |
| Baustoff-Fachhandel |
builder providers |
| Baustoffgroßhandel |
building material wholesale |
| Baustoffgroßhändler |
building material wholesaler |
| Baustoffgüte |
quality of building material |
| Baustoffhandbuch |
construction materials manual |
| Baustoffhändler |
builder's merchant |
| Baustoffhersteller |
building material manufacturer |
| Baustoffhersteller, Vereinigung Europäischer |
Council of European Producers of Materials for Construction |
| Baustoffherstellung |
building material production |
| Baustoffindustrie |
building material industry |
| Baustoffinstitut (z. B. an der ETH, Zürich, Schweiz) |
institute for building materials |
| Baustoffkategorie |
building material category |
| Baustoffklasse |
building material class |
| Baustoffklassifikation |
building material classification |
| Baustoffkosten |
costs of building material |
| Baustofflager |
building material depot |
| Baustofflagerfläche |
building material(s) storage area |
| Baustofflagerhaus |
building material warehouse |
| Baustofflagerhof |
building materials yard |
| Baustofflieferant |
materialman (US) |
| Baustofflieferung (Vorgang) |
delivery of building material |
| Baustoffliste |
list of building material; building material list (seltener) |
| Baustoffnachfrage |
building materials demand |
| Baustoffpreis(e) |
building material price(s) |
| Baustoffproduktion |
building material production |
| Baustoffproduzent |
building material production |
| Baustoffprüfer |
building material inspector |
| Baustoffprüfung |
building material analysis |
| Baustoffqualität |
quality of building material |
| Baustoffrecycling |
recycling of building material |
| Baustoffsektor |
building materials sector |
| Baustofftechnologie |
building material technology |
| Baustofftransport |
transport of building material |
| Baustoffuntersuchung (Analyse) |
building material analysis |
| Baustoffversorgung |
building material supply; building materials supply |
| Baustoffwahl |
choice of building material |
| Baustoffwerk |
building material plant |
| Baustoffwiederaufbereitung |
recycling of building material |
| Baustoffzertifizierung |
building material(s) certification |
| Baustopp |
construction stop |
| Baustoppanordnung |
construction stop order |
| Baustoppverfügung |
order to halt construction |
| Baustraße (nur für Bauverkehr bestimmt) |
construction road |
| Baustrom |
construction power; construction electricity; building current |
| Baustrombedarf |
construction power demand |
| Baustromkosten |
construction power costs |
| Baustromversorgung |
construction power supply |
| Baustromverteiler |
building site main cabinet |
| Baustruktur |
building structure; structure of a building |
| Baustufe |
construction stage |
| Bausubstanz |
building fabric |
| Bausubstanz, städtische |
urban fabric |
| Bausumme |
total construction cost(s); total building cost(s) |