Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Bauland building land
Bauland, erschlossenes improved land
Bauland, kontaminiertes contaminated building land
Bauland, wertvolles valuable building land
Baulandaufteilung subdivision of building land
Baulanderschließung preparation of land for building
Baulandkataster cadaster of building land
Baulandknappheit shortage of building land
Baulandkosten costs of building land
Baulandmangel shortage of building land
Baulandmarkt building land market
Baulandpreise prices of building land
Baulandsachen building-land matters
Baulandsachen, Kammer für chamber for building-land matters
Baulandumlegung reallocation of building land
Baulandverfügbarkeit availability of building land
Baulärm construction noise
Baulärmschutz building noise protection; construction noise protection
Baulast building encumbrance
Baulastenbuch public easement register
Baulastendatei public easement file
Baulastenverzeichnis public easement register
Baulaster construction truck
Baulaufbahn (in der Baubranche) construction career
Baulehre (Ausbildung) construction apprenticeship
Baulehrling construction apprentice
Bauleistung, ausgeschriebene tendered construction work
Bauleistungen, Verdingungsordnung für (Deutschland) Contract Regulations for Building Services (offizielle Bezeichnung)
Bauleiter site engineer; site manager
Bauleitfaden construction guidelines
Bauleitplan urban land use plan; urban land-use plan
Bauleitplan, Aufstellung preparation of a land use plan; preparation of a land-use plan
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Bauleitplan, verbindlicher (= Bebauungsplan) legally binding land use plan; legally binding land-use plan
Bauleitplan, vorbereitender (= Flächennutzungsplan) preparatory land use plan; preparatory land-use plan
Bauleitplanaufstellung preparation of a land use plan; preparation of a land-use plan
Bauleitplanentwurf draft of a land use plan; draft of a land-use plan
Bauleitplaner urban land use planner; urban land-use planner
Bauleitplanung urban land use planning; urban land-use planning
Bauleitplanung, Grundsätze der principles of urban land use planning; principles of urban land-use planning
Bauleitplanung, Sicherung der safeguarding land-use planning; safeguarding land-use planning
Bauleitplanungsgrundsätze principles of urban land use planning; principles of urban land-use planning
Bauleitplanungsprinzipien principles of urban land use planning; principles of urban land-use planning
Bauleitung (Tätigkeit) (building) site management; site supervision
Bauleitung (Büro) site office
Bauleitungsbüro site office
Bauleute construction workers
Baulexikon construction encyclopaedia
baulich architectural; constructional
Baulichkeit building; edifice
Baulinie building line
Baulizenz building license; construction license
Bau-Lkw construction truck
Baulöwe building tycoon; construction tycoon
Baulücke gap between buildings
Baulückenschließung infill development
Baulückenschluss infill development
Baum, eingetopfter potted tree
Baumagazin (Zeitschrift) construction magazine
Baumanagement construction management
Baumanagementfirma construction management company
Baumanagementunternehmen construction management company
Baumanagementvertrag construction management contract
Baumanager construction manager
Baumangel construction deficiency (kann auch Defizit an Neubauaktivität bedeuten); Plural = construction deficiencies
Baumangel, funktionaler functional building deficiency
Baumangel, schwerer construction defect
Baumängelliste list of construction deficiencies; punch list (US)
Baumappe construction book
Baumarkt (Einzelhandel) do-it-yourself-market; do-it-yourself-store; DIY superstore; home improvement center (US); home improvement centre (UK)
Baumarkt (wirtschaftlich) building market; construction market
Baumarktareal home improvement center area (US); home improvement centre area (UK)
Baumarktdach roof of a home improvement center (US); roof of a home improvement centre (UK)
Baumarkteröffnung home improvement center opening (US); home improvement centre opening (UK)
Baumarktfassade facade of a home improvement center (US); facade of a home improvement centre (UK)
Baumarktgröße size of a home improvement center (US); size of home improvement centre (UK)
Baumarktgrundstück home improvement center US); home improvement centre opening site (UK) (heißt auch Baumarkt-Homepage)
Baumarktstandort home improvement center location (US); home improvement centre location (UK)
Baumarmor construction marble
Baumaße construction dimensions
Baumaschinen construction machinery; construction machines
Baumaschinenführer (Großgeräte) heavy equipment operator
Baumaßnahme building measure
Baumassenzahl cubic index
Baumasse, statthafte cubic capacity
Baumasse, tatsächliche actual cubic capacity
Baumassenberechnung cubic capacity calculation; cubic capacity measurement
Baumaterial building material
Baumaterial, anorganisches inorganic building material
Baumaterial, asbesthaltiges asbestos-containing building material
Baumaterial, bewährtes (zuverlässiges) reliable building material
Baumaterial, feuerbeständiges fire resistant building material
Baumaterial, feuerfestes refractory building material
Baumaterial, flüssiges liquid building material
Baumaterial, gipsbasiertes gypsum-based construction material
Baumaterial, herkömmliches conventional building material; traditional building material
Baumaterial, historisches historic building material
Baumaterial, hoch leistungsfähiges high-performance construction material; high-performance building material
Baumaterial, hochqualitatives high quality building material
Baumaterial, hochwertiges (Spitzensegment) high-end building material
Baumaterial, industrielles (industriell gefertigtes) industrial building material
Baumaterial, keramisches ceramic building material
Baumaterial, konventionelles conventional building material
Baumaterial, körniges granular building material
Baumaterial, metallisches metal building material
Baumaterial, mineralisches mineral building material
Baumaterial, natürliches natural building material
Baumaterial, nicht brennbares non-combustible building material
Baumaterial, nicht toxisches non-toxic building material
Baumaterial, ökologisches ecological building material
Baumaterial, organisches organic building material
Baumaterial, säurebeständiges acid resistant building material
Baumaterial, säurewiderständiges acid resistant building material
Baumaterial, toxisches toxic building material
Baumaterial, traditionelles traditional building material
Baumaterial, umweltfreundliches environmentally friendly building material
Baumaterial, unbrennbares noncombustile building material
Baumaterial, vulkanisches volcanic building material
Baumaterialanlieferung delivery of building material
Baumaterialaufstellung schedule of building materials
Baumaterialdepot building material depot
Baumaterialdiebstahl theft of building material
Baumaterialeigenschaften (meist Plural) properties of building material
Baumaterialeigenschaften, chemische chemical properties of building material
Baumaterialeigenschaften, mechanische mechanical properties of building material
Baumaterialeigenschaften, thermische thermal properties of building material
Baumaterialkategorie (eigentlich "Baustoffkategorie") building material category
Baumaterialkosten costs of building material
Baumateriallagerung building material storage
Baumateriallieferant materialman (US)
Baumateriallieferung delivery of building material
Baumaterialpreis(e) building material price(s)
Baumaterialprüfung building material test
Baumaterialwahl choice of building material
Baumaterialzertifizierung (eigentlich "Baustoffzertifizierung") building material(s) certification
Baumbestand stock of trees
Baumeister master-builder
Baumentfernung tree removal
Baumesse construction trade fair
Baumetall architectural metal; building metal; construction metal
Baumethode building method; building technique; construction method
Baumethode, alternative alternative construction method
Baumethode, herkömmliche conventional construction method
Baumethode, innovative innovative building method
Baumethode, konventionelle conventional construction method
Baumethode, moderne modern building method
Baumethode, traditionelle traditional construction method
Baumethode, wirtschaftliche cost-efficient construction method
Baumethode, zeitaufwändige time-consuming construction method
Baumethode, zeitsparende time-saving construction method
Baumgarten arboretum
Baumgruppe group of trees
Baumhaus treehouse; tree house (seltener)
Baumhaushotel tree house hotel
Bauministerium Ministry of Construction (UK)
Bau-Mitteilungsblatt construction bulletin
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Baumkataster tree cadastre
Baumodul construction module
Baumpflanzarbeiten tree planting work
Baumpflanzung (Vorgang) tree planting
Baumschule tree nursery
Baumschutz tree preservation
Baumschutzsatzung Tree Preservation Orders
Baumschutzverordnung Tree Preservation Orders
Baumstumpfentfernung (u. a. bauvorbereitende Maßnahme) tree stump removal
Baumüll construction waste
Baumülldeponie construction waste dump
Baumüllentsorgung construction waste disposal
Baumwollanbaugebiet cotton growing area; cotton-growing area
Baumwollanbauregion cotton growing region; cotton-growing region
Baumwollgürtel (der USA; stehender Begriff) Cotton Belt
Baumwolllager (Haus) cotton warehouse
Baumwolllagerhaus cotton warehouse
Baumwollmanufaktur cotton manufactory
Baumwollpflanzung (Plantage) cotton plantation
Baumwollplantage cotton plantation
Baumwollspinnerei cotton mill
Baunacharbeiten construction rework
Baunachfrage building demand; construction demand
Baunebengewerbe secondary contract work; sub-construction work
Baunebenkosten ancillary construction costs
Baunivellier (Messgerät) automatic level; self-leveling level (US); self-levelling level (UK); builder's auto level
Baunorm construction standard
Baunormen, Zertifizierungsplan für Construction Standards Certification Scheme (CSCS)
Baunormung construction standardisation (UK); construction standardization (US)
Baunutzungsordnung land use act
Baunutzungsverordnung land use ordinance
Baunutzungsverordnung (Deutschland) Federal Land Utilization Ordinance
Bauökologe building ecologist
Bauökologie building ecology
Bauökonomie construction economy
Bauordnung building code; building regulations
Bauordnungsrecht building regulations law (im Engl. selten)
Baupartner building partner
Baupartnermodell building partner model
Bauparzelle parcel of building land
Baupfusch botched construction (job); shoddy construction
Baupfuscher cowboy builder (UK)
Bauphase construction phase; construction stage; stage of construction
Bauphilosophie construction philosophy
Bauphysik building physics
Bauplan construction plan
Bauplan (eines Gebäudes) building plan
Bauplan (Vorhaben) building project; construction scheme
Bauplaner construction planner
Bauplanung construction planning
Bauplanungsamt construction planning office
Bauplanungsbehörde construction planning office
Bauplanungsbüro construction planning office
Bauplanungsfirma construction planning company
Bauplanungsunternehmen construction planning company
Bauplastik (Kunstwerk) architectural sculpture
Bauplatte building slab
Bauplatz building site
Bauplatzbreite building site width
Bauplatzerwerb building site acquisition
Bauplatzform shape of a building site
Bauplatzgröße size of a building site
Bauplatzkauf purchase of a building site; building site purchase (seltener)
Bauplatztiefe building site depth
Bauplatzverkauf sale of a building site
Baupolizei building control department
Baupotential construction potential
Baupraxis construction practice; building practice (seltener)
Baupreis (Kosten) building costs; construction costs
Baupreisabweichung construction cost deviation
Baupreisanstieg construction price growth
Baupreisberechnung construction price calculation
Baupreisindex construction cost index
Baupreisminderung construction price reduction
Baupreisniveau construction price level
Baupreisreduzierung construction price reduction
Baupreisschätzung construction price estimate
Baupreissenkung construction price reduction
Baupreisverhandlung(en) construction price negotiation(s)
Bauprinzip construction principle
Bauprodukt building product
Bauprodukt, asbesthaltiges asbestos-containing building product
Bauprodukt, bewährtes (zuverlässiges) reliable building product
Bauprodukt, feuerbeständiges fire resistant building product
Bauprodukt, flüssiges liquid building product
Bauprodukt, keramisches ceramic building product
Bauprodukt, konventionelles conventional building product
Bauprodukt, natürliches natural building product
Bauprodukt, ökologisches ecological building product
Bauprodukt, säurebeständiges acid resistant building product
Bauprodukt, traditionelles traditional building product
Bauprodukt, umweltfreundliches environmentally friendly building product
Bauproduktengesetz Building Products Act
Bauproduktenrichtlinie Building Products Guideline
Bauproduktion (Ausstoß an neuen Gebäuden) construction output
Bauprofi construction professional
Bauprofession construction profession
Bauprogramm construction program (US); construction programme (UK)
Bauprojekt building project; construction scheme
Bauprojekt, ehrgeiziges ambitious construction project
Bauprojekt, fertiggestelltes completed construction project
Bauprojekt, geplantes planned construction project
Bauprojekt, großmaßstäbiges large-scale construction project
Bauprojekt, kleinmaßstäbiges small-scale construction project
Bauprojekt, spekulatives speculative construction project
Bauprojekt, umstrittenes controversial construction project; disputed construction project (seltener)
Bauprojektabschluss completion of construction project
Bauprojektbeginn start of construction project
Bauprojektfertigstellung completion of construction project
Bauprojektfinanzierung construction project financing; financing of construction project
Bauprojektkosten construction project costs
Bauprojektleiter construction project manager
Bauprojektleitung construction project management
Bauprojektmanagement construction project management
Bauprojektmanager construction project manager
Bauprojektplaner construction project planner
Bauprojektplanung construction project planning
Bauprojektstand construction project state; stage of construction project
Bauprojektstatus construction project status; status of construction project (seltener)
Bauprojektstufe stage of construction project
Bauprozess (Verlauf) construction process
Bauprüfbericht building inspection report
Bauprüfbescheinigung final building inspection certificate; final inspection certificate
Bauprüfblatt building inspection sheet
Bauprüfdokument building inspection document
Bauprüfdokumentationsblatt building inspection record
Bauprüfer building inspector
Bauprüfplan building inspection plan
Bauprüfprotokoll building inspection record
Bauprüfung building inspection
Bauprüfungsbericht building inspection report
Baupumpe building site pump; construction pump
Bauqualität construction quality
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen ReadernAmazon)