| Baudämmstoff |
building insulation material |
| Baudarlehen, kurzfristiges (meist 12 - 18 Monate) |
construction loan |
| Baudaten |
construction data |
| Baudatenbank |
construction database |
| Baudatenblatt |
construction data sheet |
| Baudenkmal |
architectural monument; historical monument |
| Baudeputation |
building committee |
| Baudiagnostik |
building diagnostics |
| Baudichte (Bebauungsdichte) |
density of building |
| Baudichte, überhöhte |
overbuilding (US; bedeutet auch Flächenüberproduktion ) |
| Baudienstleister (allgemein) |
construction service provider; construction services provider |
| Baudienstleister (Firma) |
construction services company |
| Baudienstleistung(en) |
construction service(s) |
| Baudienstleistungsfirma |
construction services company |
| Baudienstleistungsunternehmen |
construction services company |
| Baudienststelle |
building agency |
| Baudokument |
building document |
| Baudokumentation |
building documentation |
| Baudynamik (im Gegensatz zur Statik) |
structural dynamics |
| Baueingabe |
building application |
| Baueingabeplan |
pre-construction drawing |
| Baueinheit (bei Baukastensystem) |
modular unit |
| Baueinschränkung |
building restriction |
| Bauelement |
building component |
| Bauelement, vorgefertigtes |
prefabricated building component |
| bauen |
(to) build; (to) construct |
| Bauen, alternatives |
alternative construction |
| Bauen, experimentelles |
experimental building |
| Bauen, grünes |
green construction |
| Bauen, herkömmliches |
conventional construction |
| Bauen, industrielles |
industrialized construction |
| Bauen, klimaangepasstes |
climate-adapted construction; climate-adjusted construction |
| Bauen, konventionelles |
conventional construction |
| Bauen, kostengünstiges |
cost-efficient construction |
| Bauen, landwirtschaftliches |
agricultural construction |
| Bauen, mit Aluminium |
aluminium construction (UK); aluminum construction (US) |
| Bauen, mit Beton |
concrete construction |
| Bauen, mit Fertigteilen |
prefabricated construction |
| Bauen, mit Glas |
glass construction |
| Bauen, mit Holz |
timber construction; lumber construction (US; seltener) |
| Bauen, mit Metall |
metal construction |
| Bauen, mit Natursteinen |
natural stone construction |
| Bauen, mit Stahl |
steel construction |
| Bauen, mit Stahlbetonfertigteilen |
steel reinforced precast concrete construction |
| Bauen, mit Stein |
stone construction |
| Bauen, mit Ziegelsteinen |
brick construction |
| Bauen, nachhaltiges |
sustainable construction |
| Bauen, öffentliches (der öffentlichen Hand) |
public construction |
| Bauen, ökologisches |
ecological construction |
| Bauen, traditionelles |
traditional construction |
| Bauen, wirtschaftliches (monetär) |
cost-efficient construction |
| Bauende |
completion |
| Bauensemble |
building ensemble |
| Bauentscheidung |
decision to build; decision to construct; building decision |
| Bauentwurf (Plan) |
construction plan |
| Bauentwurf (Statik) |
structural design |
| Bauerlaubnis (Genehmigung) |
building license; building permission; building permit; construction permit |
| Bauernarchitektur |
peasant architecture; rural architecture |
| Bauernburg |
peasant castle |
| Bauerndorf |
country village; farming village; peasant village |
| Bauernfestung |
peasant fortress |
| Bauerngarten |
farmer garden |
| Bauerngemeinde |
peasant community |
| Bauernhaus |
farmhouse; peasant house |
| Bauernhausabriss |
farmhouse demolition |
| Bauernhausbalkon |
farmhouse balcony |
| Bauernhausbesitzer |
farmhouse owner |
| Bauernhausbrand |
farmhouse fire |
| Bauernhauseigentümer |
farmhouse owner |
| Bauernhauseingang |
farmhouse entrance |
| Bauernhausfassade |
farmhouse facade |
| Bauernhausfenster |
farmhouse window |
| Bauernhausinstandhaltung |
farmhouse maintenance |
| Bauernhaussanierung |
farmhouse refurbishment |
| Bauernhausstandort |
farmhouse location |
| Bauernhaustür |
farmhouse door |
| Bauernhof |
farmstead; farm |
| Bauernhof, abgebrannter |
burned down farm; burnt down farm |
| Bauernhof, aufgelassener |
abandoned farm |
| Bauernhof, ausgebrannter |
burned out farm; burnt out farm |
| Bauernhof, ausgesiedelter |
relocated farm |
| Bauernhof, niedergebrannter |
burned down farm; burnt down farm |
| Bauernhofanzahl |
number of farms |
| Bauernhofaufgabe |
farm abandonment |
| Bauernhofbesitz |
farm ownership |
| Bauernhofbesitzer |
farm owner; farmstead owner |
| Bauernhofeigentum |
farm ownership |
| Bauernhofeigentümer |
farm owner; farmstead owner |
| Bauernhoferbe (Person) |
farm heir |
| Bauernhoferwerb |
farm acquisition |
| Bauernhofgröße |
farm size |
| Bauernhofstandort |
farm location |
| Bauernhofkäufer |
farm buyer |
| Bauernhofverkäufer |
farm seller |
| Bauernhofverlagerung |
farm relocation |
| Bauernhofverlegung |
farm relocation |
| Bauernhütte |
peasant hut |
| Bauernkate |
farmer's cottage |
| Bauernmöbel |
rustic furniture |
| Bauernmühle |
country mill |
| Bauernschule |
agricultural school |
| Bauernsiedlung |
peasant settlement |
| Bauernstelle |
farmstead |
| Bauernstube |
farmhouse parlour |
| Bauernstube, einer Wirtschaft |
ploughmen's bar |
| Bauerntheater |
rural folk theater (US); rural folk theatre (UK) |
| Bauerschließungsgebiet |
construction development area |
| Bauerwartungsland |
designated development area; land set aside for building |
| Bauessentials, Europäische |
European Building Essentials |
| Bauexperte |
building expert |
| Bauexpertise |
building expertise |
| Baufach (altertümlich) |
construction industry |
| Baufacharbeiter |
skilled construction worker |
| Baufachbuch |
construction reference book |
| Baufachkraft (Arbeiter) |
skilled construction worker |
| Baufachmann |
building expert |
| Baufachmesse |
construction trade fair |
| Baufachzeitschrift |
construction journal |
| Baufahrzeug |
construction vehicle |
| baufällig |
decrepit; derelict; dilapidated |
| Baufälligkeit |
decrepitude; dilapidation |
| Baufehler |
construction defect |
| Baufertigstellung |
completion (of a building) |
| Baufertigstellungsstatistik |
construction output statistics |
| Baufertigteil |
pre-constructed unit; pre-fabricated unit |
| Baufeuchte |
building moisture |
| Baufeuchtigkeit |
building moisture |
| Baufilz (Material) |
building felt |
| Baufinanzierer |
construction lender |
| Baufinanzierung |
construction financing |
| Baufirma |
building contractor; construction firm |
| Baufläche |
building area; building land |
| Bauflächenknappheit |
shortage of building land |
| Bauflächenmangel |
shortage of building land |
| Bauflucht |
building line |
| Baufolie |
construction foil |
| Baufonds |
building fund |
| Bauform |
form of a building; shape of a building |
| Bauform (Art eines Gebäudes) |
building type |
| Bauform (Gestalt eines Gebäudes) |
form of a building; shape of a building; structural shape |
| Bauforschung |
building research; construction research |
| Bauforschungsbericht |
building research report; construction research report |
| Bauforschungseinrichtung |
building research facility; construction research facility |
| Bauforschungsinstitut |
construction research institute |
| Bauforschungslabor |
building research laboratory; construction research laboratory |
| Bauforschungslaboratorium |
building research laboratory; construction research laboratory |
| Bauforschungsprojekt |
building research project |
| Bauforschungszentrum |
construction research center (US); construction research centre (UK) |
| Baufortgang |
construction progress |
| Baufortgangsbericht |
construction progress report |
| Baufortschritt |
construction progress |
| Baufortschrittsbericht |
construction progress report |
| Bauforum |
construction forum |
| Bau-Forum |
construction forum |
| Baufrage(n) (thematisch) |
construction issue(s) |
| Baufristenplan |
construction progress plan |
| Bauführer |
foreman |
| Bauführung |
site management |
| Baugebiet (planungsrechtlich) |
land use area |
| Baugebiet, besonderes (planungsrechtlich) |
special land use area |
| Baugebot |
building order |
| Baugebührenordnung (BauGO) |
building charges regulations; building fees regulations |
| Baugelände |
building site |
| Baugeld(er) |
building capital |
| Baugelegenheit |
building opportunity |
| Baugenauigkeit |
accuracy of construction; precision of construction |
| Baugenehmigung |
building permission; building permit; construction permit |
| Baugenehmigung, endgültige |
final building permit |
| Baugenehmigung, Versagung einer |
refusal of a building permit |
| Baugenehmigung, vorläufige |
preliminary building permit |
| Baugenehmigungsantrag (Bauantrag) |
building application |
| Baugenehmigungsanzahl |
number of building permits |
| Baugenehmigungsbehörde |
building permit authority |
| Baugenehmigungsbescheid |
building permit decision |
| Baugenehmigungsbeschluss |
building permit decision |
| Baugenehmigungsbewilligung |
building permit approval |
| Baugenehmigungsgebühr |
building permit fee |
| Baugenehmigungsinhaber |
building permit holder; construction permit holder |
| Baugenehmigungskosten |
building permit costs |
| Baugenehmigungsverfahren |
building permission procedure |
| Baugenehmigungsversagung |
withholding of building permit |
| Baugenossenschaft |
building association; building society |
| Baugenossenschaft, gemeinnützige |
cooperative building association |
| Baugeologe |
building geologist |
| Baugeologie |
building geology |
| Baugerät |
construction equipment |
| Baugerät, schweres |
heavy construction equipment |
| Baugeräteaufstellung (Verzeichnis) |
register of building equipment |
| Baugeräteliste |
register of building equipment |
| Baugeräteverzeichnis |
register of building equipment |
| Baugerätschaften |
construction equipment |
| Baugerüst |
scaffold; scaffolding |
| Baugeschichte |
building history |
| Baugeselle |
construction journeyman |
| Baugesellschaft |
building association; building society |
| Baugesellschaft, gemeinnützige |
non-profit building society (UK) |
| Baugesetz |
building law |
| Baugesetzbuch |
building code |
| Baugesetzbuch, Bundesdeutsches |
German Federal Building Code |
| Baugesetzgebung |
building legislation |
| Baugesuch |
building application; building proposal |
| Baugesuch, Zurückstellung eines (Baugesuchs) |
postponement of a building application |
| Baugewerbe |
building and construction trade |
| Baugewerbeverband |
construction trade association |
| Baugewerbeverein |
construction trade association |
| Baugewerbevereinigung |
construction trade association |
| Baugewerkschaft |
building union; building trade union; construction trade union; construction union |
| Baugips |
building gypsum; construction gypsum |
| Bauglas |
structural glass |
| Bauglossar |
construction glossary |
| Baugranit |
building granite; construction granite |
| Baugrenze |
set-back line |
| Baugrube |
building pit |
| Baugrubenabstützung |
foundation shoring |
| Baugrubenaufzug |
building pit hoist |
| Baugrubenaushebung |
building pit excavation |
| Baugrubenaushub (Vorgang) |
building pit excavation |
| Baugrubenauskleidung |
building pit lining |
| Baugrubenaussteifung |
foundation shoring |
| Baugrubenbreite |
building pit width |
| Baugrubenlänge |
building pit length |
| Baugrubenpumpe |
building site pump |
| Baugrubensohle |
foundation level |
| Baugrubensprengung |
building pit blasting |
| Baugrubentiefe |
building pit depth |
| Baugrubenumschließung |
building pit bracing |
| Baugrubenverfüllung |
refilling of the building pit |
| Baugrubenverkleidung |
building pit lining |
| Baugrund (Bauplatz) |
building site |
| Baugrund, freigemachter |
cleared building site; cleared construction site |
| Baugrundaufschlussbohrung |
site investigation drilling |
| Baugrunddämpfung |
subsoil damping |
| Baugrunddrainage |
site drainage |
| Baugrunddränage |
site drainage |
| Baugrundeinebnung |
site leveling |
| Baugrundentwässerung |
site drainage |
| Baugrundentwässerungsarbeiten |
site drainage work |
| Baugrundfreimachung |
building site clearing; construction site clearing; site clearing |
| Baugrundkarte (Baulandkataster) |
cadastre of building land; cadaster of building land |
| Baugrundkosten (Baulandkosten) |
costs of building land |
| Baugrundnivellierung |
site leveling |
| Baugrundnutzung |
construction site utilisation (UK); construction site utilization (US) |
| Baugrundstabilisierung |
site stabilization |
| Baugrundstabilisierungsarbeiten |
site stabilization work |
| Baugrundstück |
building lot (UKS); building plot (UK) |
| Baugrundstück, abgeräumtes |
cleared construction site |
| Baugrundstück, am Meer |
seaside building lot (US); seaside building plot (UK) |
| Baugrundstück, am See |
lakeside building lot (US); lakeside building plot (UK) |
| Baugrundstück, am Wasser (gelegen) |
waterfront building lot (US); waterfront building plot (UK) |
| Baugrundverbesserung |
ground improvement |
| Baugrundverdichtung |
site compaction |
| Baugrundvereisung (bauliche Maßnahme) |
ground freezing |
| Baugrundstabilisierungsarbeiten |
site stabilization work |
| Baugrundvermessung |
survey of site |
| Baugrundverwertung (Nutzung) |
construction site utilisation (UK); construction site utilization (US) |
| Baugrundvorbereitung |
building site preparation; construction site preparation |
| Baugutachten |
building survey; construction survey |
| Baugutachter |
building surveyor; surveyor |
| Baugüte |
construction quality |