| Bau (Gebäude) |
building |
| Bau (Vorgang) |
construction |
| Bau, abgerissener |
demolished building |
| Bau, antiker |
ancient building; ancient structure |
| Bau, barocker |
baroque building |
| Bau, byzantinischer |
Byzantine building |
| Bau, eingeschossiger |
single-storey building (UK); single-story building (US) |
| Bau, eleganter |
elegant building |
| Bau, entkernter |
gutted building |
| Bau, erdbebenbeschädigter |
earthquake-damaged building |
| Bau, extravaganter |
extravagant building |
| Bau, flacher |
flat building; low-rise building; low building |
| Bau, fliegender |
portable building |
| Bau, florentinischer |
Florentine building |
| Bau, frühbarocker |
early baroque building |
| Bau, frühgotischer |
early Gothic building |
| Bau, frühmittelalterlicher |
early medieval building |
| Bau, frühromanischer |
early Romanesque building |
| Bau, gotischer |
Gothic building |
| Bau, gut erhaltener |
well preserved building; well-preserved building |
| Bau, historischer |
historic building |
| Bau, hochbarocker |
high baroque building |
| Bau, hoher |
high building; high-rise building; tall building |
| Bau, im |
under construction |
| Bau, karolingischer |
Carolingian building |
| Bau, leer stehender / leerstehender |
vacant building; unoccupied building |
| Bau, luxuriöser |
luxurious building |
| Bau, maurischer |
Moorish building |
| Bau, megalithischer |
megalithic building; megalithic structure |
| Bau, mittelalterlicher |
medieval building |
| Bau, moderner |
modern building |
| Bau, modernisierter |
modernized building |
| Bau, monumentaler |
monumental building; monumental structure |
| Bau, niedriger |
low building; low structure |
| Bau, nutzungsflexibler |
flexible-use building |
| Bau, öffentlicher (Gebäude) |
public building |
| Bau, orientalischer |
oriental building |
| Bau, plateresker (spanische Renaissance; z. B. Universität von Salamanca) |
plateresque building |
| Bau, postmoderner |
postmodern building |
| Bau, prachtvoller |
magnificent building |
| Bau, renovierter |
renovated building; renovated structure |
| Bau, restaurierter |
restored building |
| Bau, romanischer |
Romanesque building |
| Bau, sakraler |
religious building; sacral building (selten) |
| Bau, säkularer |
secular building |
| Bau, sanierter |
refurbished building |
| Bau, spätbarocker |
late baroque building |
| Bau, spätgotischer |
late Gothic building |
| Bau, spätmittelalterlicher |
late medieval building |
| Bau, spätromanischer |
late romanesque building |
| Bau, spätrömischer |
late Roman building |
| Bau, sturmbeschädigter |
storm-damaged building |
| Bau, verfallener |
decayed building; deteriorated building |
| Bau, verglaster |
glazed building; glazed structure |
| Bau, vorromanischer |
pre-romanesque building |
| Bau, wirtschaftlicher |
efficient building |
| Bau, zeitgenössischer |
contemporary building |
| Bauabfall |
construction waste |
| Bauabfolge |
construction sequence |
| Bauablauf |
construction sequence |
| Bauablaufplan |
construction schedule; work schedule |
| Bauablaufplanung |
construction scheduling |
| Bauabmessung |
building dimension |
| Bauabnahme |
statutory approval; statutory acceptance; acceptance of work |
| Bauabnahmegebühr |
building acceptance fee |
| Bauabort |
site toilet |
| Bauabschnitt (räumlich) |
construction section |
| Bauabschnitt (zeitlich) |
stage of construction |
| Bauabteilung (insbesondere Behörden usw.) |
construction department |
| Bauabteilung (insbesondere Firmen) |
construction division |
| Bauabteilungspersonal (insbesondere unternehmensbezogen) |
construction division staff |
| Bauabteilungspersonal (insbesondere von Behörden und Institutionen) |
construction department staff |
| Bauakademie |
building academy; construction academy |
| Bauakademie (Betonung auf Architektur) |
academy of architecture; school of architecture |
| Bauaktivität |
construction activity |
| Bauaktivität, antizyklische |
anticyclical construction activity |
| Bauaktivität, begrenzte |
limited construction activity |
| Bauaktivität, zyklische |
cyclical construction activity |
| Bauakustik |
building acoustics |
| Baualter (eines Gebäudes) |
age of (a) building |
| Bauamt |
building authority; board of works; building control office; construction board; construction authority |
| Bauamt, gemeindliches |
municipal building authority |
| Bauamt, örtliches |
local building authority |
| Bauamt, städtisches |
city building authority; municipal building authority |
| Bauamt, zuständiges |
appropriate building authority |
| Bauamtsgebäude |
building authority building |
| Bauanforderungen (zumeist Plural) |
construction requirements |
| Bauantrag (jur.) |
building application |
| Bauantragsformular |
building permit application form |
| Bauantragsgebühr(en) |
building application fee(s) |
| Bauantragssteller |
building permit applicant |
| Bauantragsstellung |
building permit application |
| Bauantragsverfahren |
building application procedure |
| Bauanwendung(en) |
construction application(s) |
| Bauarbeiten |
construction work |
| Bauarbeiten, öffentliche (Straßen, Schulen usw.) |
public works |
| Bauarbeiter |
building worker; building laborer (US); building labourer (UK); construction worker; construction laborer (US); construction labourer (UK) |
| Bauarbeiter (Straßen-, Kanalbau usw.) |
navvy (UK) |
| Bauarbeiter, gelernter |
skilled construction worker |
| Bauarbeiter, ungelernter |
unskilled construction worker |
| Bauarbeiteranzahl |
number of construction workers |
| Bauarbeitergewerkschaft |
construction workers union |
| Bauarbeiterschutzverordnung |
construction worker protection law (z. B. in New York; beachte Gesetzesstatus); construction worker protection ordinance (EU); ordinance for the protection of construction workers |
| Bauarbeiterunterkunft |
construction workers accommodation; construction workers' accommodation |
| Bauarbeitgeber |
construction employer |
| Bauarbeitnehmer |
construction employee |
| Bauarbeitsmarkt |
construction labor market (US); construction labour market (UK) |
| Bauartgenehmigung (z. B. für Reaktoren) |
design certification |
| Bauartgenehmigungsantrag |
design certification application |
| bauartgeprüft |
design approved |
| Bauartklasse |
class of construction |
| Bauauflage |
construction requirement |
| Bauaufseher |
building inspector |
| Bauaufsicht (unmittelbar) |
construction supervision; supervision of building; supervision of construction |
| Bauaufsichtsamt |
building control authority; construction supervisory board |
| Bauaufsichtsbeamter |
building inspector; building official (US) |
| Bauaufsichtsbehörde |
building control authority; construction supervisory board |
| Bauaufsichtsrecht |
building control law |
| Bauauftrag |
building contract; construction contract |
| Bauaufzug |
builder's hoist |
| Bauausbildung (insbesondere praktisch) |
construction training |
| Bauausbildungseinrichtung |
construction training facility |
| Bauausbildungszentrum |
construction training center (US); construction training centre (UK) |
| Bauausführung |
construction work |
| Bauausführung, rechnergestützte |
computer aided construction |
| Bauausführung, rechnerintegrierte |
computer integrated construction |
| Bauausschuss |
building committee |
| Bauausstellung |
building exhibition |
| Baubahn |
construction railroad (US); construction railway (UK) |
| Baubataillon |
building battalion |
| Baubeginn |
commencement of building; construction commencement |
| Baubeginn, voraussichtlicher |
expected start of construction |
| Baubegriff |
construction term |
| Baubehörde |
building authority; construction authority |
| Baubehörde, gemeindliche |
municipal building authority |
| Baubehörde, örtliche |
local building authority |
| Baubehörde, städtische |
city building authority; municipal building authority |
| Baubehörde, zuständige |
appropriate building authority |
| Baubehördengebäude |
building authority building |
| Baubehördensitz (Büro) |
building authority office |
| Bauberater |
construction consultant |
| Bauberatung |
construction consulting |
| Bauberatungsdienst |
construction consulting service |
| Bauberatungsdienstleistung(en) |
construction consulting service(s) |
| Bauberatungsfirma |
construction consulting firm |
| Bauberatungskosten |
construction consulting costs |
| Bauberatungsunternehmen |
construction consulting company |
| Bauberatungsvertrag |
construction consulting agreement; construction consulting contract |
| Bauberechnung |
building calculation; construction calculation |
| Baubericht |
construction report |
| Baubericht, abschließender |
final construction report |
| Bauberuf |
construction occupation |
| Bauberufler |
construction professional |
| Baubeschäftigter |
construction employee |
| Baubeschäftigung |
construction employment |
| Baubeschleunigung |
acceleration of construction |
| Baubeschluss |
decision to build; decision to construct; building decision |
| Baubeschränkung |
building restriction |
| Baubeschreibung |
building specifications; general construction description |
| Baubeseitigung |
building removal |
| Baubestand (eines Gebietes) |
building stock |
| Baubestandsplan |
as-built plan |
| Baubestimmungen |
building regulations |
| Baubestimmungen, technische |
technical building regulations |
| Baubetreuer |
construction management agent |
| Baubetrieb, registrierter (lizenzierter) |
licensed building contractor; licensed contractor |
| Baubetriebslehre, Institut für (z. B. der Universität Stuttgart) |
Institute of Construction Management |
| Baubetrug |
construction fraud |
| Baubewilligung |
building permission; building permit; construction permit |
| Baubiologe |
construction biologist |
| Baubiologie |
construction biology |
| Bauboom |
building boom |
| Baubotanik (am Institut "Grundlagen moderner Architektur und Entwerfen" der Universität Stuttgart geprägter Begriff) |
building botany |
| Baubranche |
construction industry; construction trade |
| Baubrett |
building board |
| Baubronze |
architectural bronze |
| Baubuchhalter |
construction accountant |
| Baubuchhaltung |
construction accounting |
| Baubude |
building worker's hut; workmen's hut |
| Baubudget |
construction budget |
| Baubudgetierung |
construction budgeting |
| Bau-Bulletin |
construction bulletin |
| Baubüro |
building office |
| Bauchemie |
building chemistry; construction chemistry |
| Bauchemikalie(n) |
construction chemical(s) |
| Bauchemikalienmarkt |
construction chemicals market |
| Bauchemiker |
building chemist; construction chemist |
| Bauchemiekonferenz |
building chemistry conference; construction chemistry conference |
| Bauchemiekongress |
building chemistry congress; construction chemistry congress |
| Bauchemietagung |
building chemistry conference; construction chemistry conference |
| Bauchemieverband, Europäischer (EFCC) |
European Federation for Construction Chemicals |
| Bauchtanzschule |
belly dance academy; belly dancing school (seltener) |
| Baucontainer |
site container |
| Baucontroller |
building controller; construction controller |
| Baucontrolling |
building controlling; construction controlling |