Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Audienzraum audience room
Audienzsaal audience chamber
Audienzzimmer audience chamber
Audimax main lecture hall
Auditorium (Hörsaal) lecture hall
Aufbahrungskapelle chapel of rest
Aufbauarbeit(en) (im Sinne von "Wiederaufbau") reconstruction work
Aufbauleuchte surface mounted luminaire
Aufbereitungsanlage treatment plant
Aufbeton top concrete layer
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Aufbruchasphalt demolished asphalt
Aufbruchmelder (Sicherheitstechnik) forced entry detector
Aufenthalt(sort), gewöhnlicher (steuerrelevant) habitual abode
Aufenthaltsraum day room
Aufenthaltsraum, eines Betriebes recreation room
Aufenthaltszimmer day room
Auferstehungskirche (z. B. von Kolomenskoje, Russische Föderation) Ascesion church; church of the Ascension
Auffahrt (eines Hauses usw.) drive; driveway
Auffahrtsrampe drive-up ramp
Auffangbecken collecting tank
Auffangbecken (Wasserbau) retention basin
Auffanggefäß collection vessel
Auffanglager reception camp
Auffangstange (Blitzschutz) (lightning) arrestor rod
Auffangvorrichtung (für Öl, Sand usw.) trap
Auffangwanne collecting container
aufforsten (to) afforest; (to) reforest
Aufforstung afforestation
Aufforstungsgebiet afforestation area
Aufforstungsprojekt afforestation project
aufgelassen (Dorf, Gehöft usw.) abandoned
Aufgeld (z. B. bei Fondsanteilen) premium; agio (selten)
aufgeständert (Gebäude) on stilts
Aufhängeschuh (Bau) wall scaffold hinge
Aufhebung, von Bestimmungen des Doppelbesteuerungsabkommens (durch nationales Recht) override of double tax treaty
Auflagebalken footing beam
Auflager support
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Auflager, eingespanntes restraint abutment
Auflager, freies free support (bedeutet auch kostenlose Hilfe / Unterstützung)
Auflagerdruck bearing pressure
Auflagerfläche bearing surface
Auflagergelenk abutment hinge
Auflagerkraft reaction force
Auflagermitte (Statik) center of support (US); centre of support (UK)
Auflagerrahmen supporting frame
Auflagerstein padstone
Auflageschiene bearing rail
Auflagespüle lay-on sink
auflassen (aufgeben, verlassen) (to) abandon
Auflassung (Aufgabe eines Ortes usw.) abandonment
Auflassung (grundbuchlich) conveyance (of land, of real estate)
Auflassungsvertrag deed of conveyance
Auflassungsvormerkung priority notice of conveyance
Auflast superimposed load
aufleimen (to) glue on
Aufmaß quantity survey
aufmauern (to) brick up
Aufnahmelager (Flüchtlinge) refugee camp
Aufnahmestudio recording studio
Aufnahmezentrum reception center (US); reception centre (UK)
Real Estate Industry. Dictionary. German - English Immobilienlexikon
Aufputzdose (Steckdose) surface box
aufrauen (to) roughen
Aufriss elevation
Aufrissplan elevation plan
Aufsatzkasten head box
Aufsatzrüttler (Bodenverdichtung) top vibrator
Aufschließung (Baureifmachung) development of unimproved land; land improvement
Aufschlussarbeit(en) excavation work
aufschütten (to) heap up
Aufschüttung (geologisch; dinglich) accumulation
Aufschüttungsarbeiten infill work
Aufsichtsrat supervisory board
Aufsichtsverfahren, für Kernkraftwerke supervisory procedures for nuclear power plants
Aufspannflansch fixing flange
Aufspannplatte fixing plate
aufstocken (eines Gebäudes) (to) add a floor; (to) add a storey (UK); (to) add a story (US)
Aufstockung (eines Geschosses) adding a floor; adding a storey (UK); adding a story (US); addition of storey (UK); addition of story (US)
Aufstockung (mehrerer Geschosse) addition of storeys (UK); addition of stories (US)
Auftragsmakler (beauftragter) commissioned agent; commissioned broker; mandated broker; retained broker
Auftriebssicherung (Grundbau) buoyancy control
Auftritt (einer Stufe) tread
aufvermieten (to) lease up
Aufvermietung lease-up
Aufwachraum recovery room
Aufwandmontage (Montage auf eine Wand) on-wall mounting
Aufwärtswandler step-up converter; step-up transformer
Aufwendungen, abziehbare (Steuerrecht) deductions
Aufwertung (eines Stadtbereiches durch Zuzug bessergestellter Schichten) gentrification
Aufwertungsobjekt (Immobilie) value-add property
Aufwindkraftwerk solar chimney power plant; solar updraft tower
Aufzieher (Kelle) beveled trowel
Aufziehfenster (nach oben) sash window
Aufzuchtbetrieb (Hof) breeding farm
Aufzuchteinrichtung breeding facility
Aufzuchtstation breeding station
Aufzug elevator (US); lift (UK)
Aufzug, behindertengerechter ADA compliant elevator (US; ADA = Americans with Disabilities Act)
Aufzug, getriebeloser gearless elevator (US); gearless lift (UK)
Aufzug, hydraulischer hydraulic elevator (US); hydraulic lift (UK)
Aufzug, mit Spindelantrieb screw driven elevator (US); screw driven lift (UK)
Aufzug, mit Triebscheibenantrieb sheave drive elevator (US); sheave drive lift (UK)
Aufzug, mit Trommelantrieb drum driven elevator (US); drum driven lift (UK)
Aufzug, verglaster glass elevator (US); glass lift (UK)
Aufzug, verspiegelter mirrored elevator (US); mirrored lift (UK)
Aufzugabmessungen elevator dimensions (US); lift dimensions (UK)
Aufzuganlage elevator system (US); lift system (UK)
Aufzugart elevator type (US); lift type (UK)
Aufzugbatterie (mehrere Aufzüge nebeneinander) elevator bank (US)
Aufzugbeschleunigung elevator acceleration (US); lift acceleration (UK)
Aufzugeinbau elevator installation (US); lift installation (UK)
Aufzugfahrkorb elevator car (US)
Aufzugfernüberwachung elevator remote monitoring (US); lift remote monitoring (UK)
Aufzugfernüberwachungssystem elevator remote monitoring system (US); lift remote monitoring system (UK)
Aufzuggeschwindigkeit elevator velocity (US); lift velocity(UK)
Aufzuggetriebe elevator gear (US); lift gear (UK)
Aufzuggiebel (einer Mühle) lucam
Aufzugglossar elevator glossary (US); lift glossary (UK)
Aufzughersteller elevator manufacturer (US); lift manufacturer
Aufzuginspektion elevator inspection (US); lift inspection (UK)
Aufzuginspektor elevator inspector (US); lift inspector (UK)
Aufzuginstallateur elevator installer (US); lift installer (UK)
Aufzuginstallation elevator installation (US); lift installation (UK)
Aufzugkabel elevator cable (US); lift cable (UK)
Aufzugkabine elevator cab (US); lift car (UK)
Aufzugkapazität elevator capacity (US); lift capacity (UK)
Aufzugkern elevator core (US); lift core (UK)
Aufzuglichtgitter elevator light barrier (US); lift light barrier (UK)
Aufzuglichtschranke elevator light barrier (US); lift light barrier (UK)
Aufzugmechaniker elevator mechanic (US); lift mechanic (UK)
Aufzugmodernisierung elevator modernization (US); lift modernisation (UK)
Aufzugmotor elevator motor (US)
Aufzugnachrüstung retrofitting an elevator (US); retrofitting a lift (UK)
Aufzug-Positionssystem elevator positioning system (US); lift positioning system (UK)
Aufzugproduzent elevator manufacturer (US); lift manufacturer
Aufzugschacht elevator shaft (US); lift shaft (UK)
Aufzugschacht (Güteraufzug) hoistway
Aufzugschachtabmessungen elevator shaft dimensions (US); lift shaft dimensions (UK)
Aufzugseinbau elevator installation (US); lift installation (UK)
Aufzugsinspektion elevator inspection (US); lift inspection (UK)
Aufzugsinspektor elevator inspector (US); lift inspector (UK)
Aufzugsinstallation elevator installation (US); lift installation (UK)
Aufzugskabine elevator cab (US); lift car (UK)
Aufzugskapazität elevator capacity (US); lift capacity (UK)
Aufzugsmodernisierung elevator modernization (US); lift modernisation (UK)
Aufzugsrichtlinie (95/16/EG) Lift Directive (95/16/EC)
Aufzugsturm elevator tower (US); lift tower (UK)
Aufzugsystem elevator system (US); lift system (UK)
Aufzugszustand condition of elevator (US); condition of lift (UK)
Aufzugtechnik elevator technology (US); lift technology (UK)
Aufzugtest elevator test (US); lift test (UK)
Aufzugtestanlage elevator testing facility (US); elevator test facility (US); lift testing facility (UK)
Aufzugtesteinrichtung elevator testing facility (US); elevator test facility (US); lift testing facility (UK)
Aufzugtragfähigkeit weight capacity of an elevator (US); weight capacity of a lift (UK)
Aufzugtür elevator door (US); lift door (UK)
Aufzugtyp elevator type (US); lift type (UK)
Aufzugverordnung elevator regulations (US); elevator ordinance (US); lift regulations (UK); lift ordinance (UK)
Aufzugvorhalle elevator lobby (US)
Aufzugvorraum elevator lobby (US)
Aufzugwartung elevator maintenance (US); lift maintenance (UK)
Aufzugwartungsvertrag elevator maintenance contract (US); lift maintenance contract (UK)
Augenbrunnen eye-wash fountain
Augenklinik eye clinic; ophthalmic hospital
Augenloch (wehrbauliches Element; rundliche Öffnung an schmalen Kreuzscharten) oillet
Auguratorium auguratorium
Augustinerabtei Augustine abbey; Augustinian abbey
Augustinerkirche (dem Heiligen Augustinus geweiht) Saint Augustine's church
Augustinerkirche (der Augustiner) Augustine church; Augustinian church
Augustinerkloster Augustine monastery; Augustinian monastery
Augustusbogen (z. B. in Aosta, Italien) Arch of Augustus
Augustusforum (Rom, Italien) Forum of Augustus
Auktionshalle auction hall
Auktionslokal auction hall; auction room
Auktionsraum auction room
Auktionssaal auction hall
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)