Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Areal area; grounds; land; site
Arena arena
Arena, am Fluss riverside arena
Arena, am See lakeside arena
Arena, am Wasser waterfront arena
Arena, antike ancient arena
Arena, moderne modern arena
Arena, neu erbaute newly constructed arena
Arena-Abriss arena demolition
Arena-Architekt arena architect
Arena-Architektur arena architecture
Arenabau (dinglich) arena building
Arena-Bau (dinglich) arena building
Arenabau (Vorgang) arena construction
Arena-Bau (Vorgang) arena construction
Arena-Baukosten arena construction costs
Arenabaustelle arena construction site
Arena-Baustelle arena construction site
Arenabeleuchtung arena lighting
Arenabeleuchtung (Effektbeleuchtung) arena illumination
Arena-Beleuchtung arena lighting
Arena-Dach arena roof
Arenadurchmesser arena diameter
Arena-Eingang arena entrance
Arena-Einweihung arena dedication; arena inauguration
Arena-Einweihungsfeier arena dedication ceremony
Arena-Einweihungszeremonie arena dedication ceremony
Arena-Eröffnung arena opening
Arena-Erweiterung arena extension
Arenafassade arena facade
Arena-Fassade arena facade
Arenagebäude arena building
Arena-Gebäude arena building
Arenagröße arena size
Arena-Größe arena size
Arena-Illumination arena illumination
Arenakapazität arena capacity
Arena-Kapazität arena capacity
Arenakomplex arena complex
Arena-Komplex arena complex
Arenakuppel arena dome
Arena-Kuppel arena dome
Arenaneubau (dinglich) new arena
Arenaneubau (Vorgang) new arena construction
Arena-Parkplatz arena car park (UK); arena parking lot (US)
Arenaportal arena portal
Arena-Portal arena portal
Arena-Rückbau arena demolition
Arenastandort arena location
Arena-Standort arena location
Arenator arena gate
Arena-Tor arena gate
Arenatribüne arena stands
Arena-Tribüne arena stands
Arenaverlagerung arena relocation
Arena-Verlagerung arena relocation
Arenaverlegung arena relocation
Arena-Verlegung arena relocation
Arkade arcade
Arkadenbau (Vorgang) arcade construction
Arkadenbogen arcade arch
Arkadenbreite arcade width
Arkadenempore arcaded gallery
Arkadenfenster arcaded window
Arkadengebäude arcade building
Arkadenhof arcade court; arcade courtyard
Arkadenhöhe arcade height
Arkadenlänge arcade length
Arkadenpfeiler arcade pier
Arkadensäule arcade column
Arkadentiefe arcade depth
Arkose (Bau- und Ziergestein) arkose; arkosic sandstone; feldspathic sandstone
Arkosol (Grabform) arcosolium
Arkosolium (Grabform) arcosolium
Armatur (technisch; Hahn usw.) fitting
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Armatur, erdverlegte buried fitting
Armatur, mit Muffenanschluss socket fitting
Armatur, mit Zapfenanschluss spike fitting
Armeebäckerei (Heeresbäckerei) army bakery
Armeebasis army base
Armeebauwerk (Gebäude) army building
Armeebibliothek army library
Armeebibliotheksgebäude army library building
Armeebunker army bunker
Armeedenkmal army memorial
Armeedepot army depot
Armeeeinrichtung army facility; army installation
Armeeflugfeld army airfield
Armeeflugplatz army airport
Armeegebäude army building
Armeegedenkstätte army memorial
Armeehauptquartier army headquarters
Armeehospital army hospital
Armeehotel army hotel
Armeekantine army canteen (canteen heißt auch Feldflasche und Kochgeschirr)
Armeekaserne army barracks
Armeeklinik army hospital
Armeekommando (Hauptquartier; insbesondere Österreichisch) armed forces headquarters
Armeekomplex army complex
Armeekrankenhaus army clinic; army hospital
Armeekriegsschule (z. B. in Carlisle, Pennsylvania, USA) army war college
Armeelager (Materiallager) army depot
Armeelager (Personenlager) army camp
Armeemuseum army museum
Armeestabsgebäude army staff building
Armeestützpunkt army base
Arme-Leute-Burg (kleine, unscheinbare Turmhäuser in Schottland) pele tower (poor man's castle)
Armenfriedhof potter's field (bezeichnet auch einen Friedhof für unidentifizierte Verstorbene)
Armenhaus poorhouse; almshouse (veraltet; insbesondere UK)
Armenhauseingang poorhouse entrance
Armenhausfassade poorhouse facade
Armenhaussanierung poorhouse refurbishment
Armenhausstandort poorhouse location
Armenheim poorhouse; almshouse (veraltet; insbesondere UK)
Armenschule (historisch) charity school
Armenviertel poor district; poor quarter; slum area (= Elendsviertel)
Armiereisen reinforcing bar
armieren (Beton usw.) (to) reinforce
Armierung reinforcement
Armierungsarbeit(en) reinforcement work
Armierungseisen reinforcing bar
Armierungsgeflecht reinforcement mesh
Armierungsgewebe reinforcement fabric
Armierungsgitter reinforcement lattice
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Armierungsmatte reinforcement steel mesh
Armierungsmörtel basecoat mortar
Armierungsmörtel, für DWVS basecoat mortar for ETICS
Armierungsputz reinforcing plaster; reinforcement plaster
Armierungsstab (Eisen) reinforcing bar
Armierungsstahl reinforcing steel
Armsessel armchair
Arrestzelle detention cell; bullpen (US, umgangssprachlich)
Arretierbolzen locating pin
Arretiervorrichtung locking device; locking mechanism
Arsenal armory (US); armoury (UK)
Arsenaleingang armory entrance (US); armoury entrance (UK)
Arsenberkwerk arsenic mine
Arsenkontamination (Baugrund, Boden) arsenic contamination
Arsenmine arsenic mine
Art baulicher Nutzung land-use type
Art baulicher Nutzung, allgemeine general land-use type
Art baulicher Nutzung, besondere specific land-use type
Art Deco; Art Déco Art Deco
Art-Deco-Architekt art deco architect; Art Deco architect
Art-Déco-Architektur art deco architecture; Art Deco architecture
Art-Déco-Bauwerk art deco building; Art Deco building; art deco structure; Art Deco structure
Art-Déco-Brunnen art deco fountain; Art Deco fountain
Art-Déco-Fassade art deco facade; Art Deco facade
Art-Déco-Garten art deco garden; Art Deco garden
Art-Déco-Gebäude (z. B. das Chrysler Building, New York, USA) art deco building; Art Deco building
Art-Déco-Giebel art deco gable; Art Deco gable
Art-Déco-Lokal (Restaurant) art deco restaurant; Art Deco restaurant
Art-Déco-Museum art deco museum; Art Deco museum
Art-Déco-Ornament art deco ornament; Art Deco ornament
Art-Déco-Restaurant art deco restaurant; Art Deco restaurant
Art-Déco-Theater (einzig vollständig erhaltenes Beispiel europaweit: Renaissance-Theater, Berlin) art deco theater (US); Art Deco theater (US); art deco theatre (UK); Art Deco theatre (UK)
Artemisheiligtum Artemis sanctuary
Artemis-Heiligtum Artemis sanctuary
Artemision (Artemistempel von Ephesus, Kleinasien, heutige Türkei) Artemision; Temple of Artemis
Artemistempel Artemis temple
Artemis-Tempel Artemis temple
Artilleriebastion artillery bastion
Artilleriebefestigung artillery fortification
Artilleriebunker artillery bunker
Artilleriefestung artillery fortress
Artilleriekasematte artillery casemate
Artilleriekaserne artillery barracks
Artilleriemuseum (z. B. das Königliche Artilleriemuseum im Südwesten Londons, UK) artillery museum
Artillerieplattform artillery platform; artillery terrace; gun platform
Artillerieschießbahn artillery firing range
Artillerieschule artillery school
Artilleriestellung artillery emplacement
Artillerieturm artillery tower
Artillerieübungsplatz artillery training ground
Arzneischrank medicine cabinet
Arzneimittelschrank medicine cabinet
Ärztehaus health centre (UK)
Ärztezentrum health center (US); health centre (UK)
Arztpraxis doctor's practice; doctor's surgery (UK)
Asbest asbestos
Asbestanstrich asbestos paint
Asbestband asbestos tape
asbestbasiert (Baustoffe usw.) asbestos based
Asbestbaustoff asbestos building material
Asbestbeseitigung asbestos removal
Asbestbeseitigungsarbeiten asbestos removal work
Asbestbeton asbestos concrete
Asbestbewehrung asbestos reinforcement
Asbestdach asbestos roof
Asbestdachsanierung asbestos roof refurbishment
Asbestdachschindel asbestos roof shingle
Asbestdachziegel asbestos roof tile
Asbestdichtung asbestos gasket
Asbestentsorgung asbestos disposal
Asbestersatz asbestos substitute
Asbestfarbe asbestos paint
Asbestfaser asbestos fiber (US); asbestos fibre (UK)
Asbestfilz asbestos felt
Asbestfliese asbestos tile
asbestfrei asbestos-free
Asbestgeflecht asbestos braid
Asbestgehalt asbestos content
Asbestgewebematte asbestos fiber mat (US); asbestos fibre mat (UK)
Asbestgutachten asbestos survey
asbesthaltig asbestos containing
Asbestkataster asbestos inventory
Asbestmörtel asbestos mortar
Asbestplatte asbestos sheet
Asbestputz asbestos plaster
Asbestring asbestos ring
Asbestsanierer (Arbeiter) asbestos abatement worker
Asbestsanierung asbestos abatement
Asbestsanierungsarbeiter asbestos abatement worker
Asbestsanierungsexperte asbestos abatement expert
Asbestsanierungsfirma asbestos abatement company
Asbestsanierungskosten asbestos abatement costs
Asbestsanierungsplan asbestos abatement plan
Asbestsanierungsprogramm asbestos abatement program (US); asbestos abatement programme (UK)
Asbestsanierungsprojekt asbestos abatement project
Asbestsanierungsspezialist asbestos abatement specialist
Asbestsanierungsunternehmen asbestos abatement company
Asbestschindel asbestos shingle
Asbestspritzmörtel spray asbestos
Asbeststaub asbestos dust
Asbestsubstitut asbestos substitute
Asbestverbot asbestos ban
asbestverseucht asbestos-contaminated
Asbestverseuchung asbestos contamination
Asbestverstärkung asbestos reinforcement
Real Estate Industry. Dictionary. German - English Immobilienlexikon
Asbestzement asbestos cement
Asbestzementauskleidung asbestos-cement lining
Asbestzementdruckrohr asbestos-cement pressure pipe
Asbestzementfabrik asbestos-cement factory
Asbestzementmörtel asbestos-cement mortar
Asbestzementprodukt asbestos-cement product
Asbestzementrohr asbestos-cement pipe
Asbestzementverkleidung asbestos-cement cladding
Asbestzementwerk asbestos-cement factory
Asbestziegel asbestos tile
Ascheabzug ash drain; cinder outlet
Aschebunker ash bunker
Aschenabladeplatz ash dump
Aschenbahn cinder track
Aschenbecher ash tray
Aschengrube ash pit
Aschenkasten ash pan
Aschenkippe ash dump
Aschenplatz (Fußball usw.) cinder pitch
Aschenplatz (Tennis) clay court
Aschram ashram
Ashanti-Architektur (Ghana) Asante architecture; Ashanti architecture
Ashoka-Säule (Ediktsäule in Sarnath, Uttar Pradesh, Indien) Ashoka column; Ashoka's column
Ashram (klosterähnliches, hinduistisches Meditationszentrum) ashram
asiatisch (Architektur, Kunst) Asian
Asklepion (Heilstätte von Pergamon, Türkei) Asclepieion; Sanctuary of Asclepius
Asklepios-Tempel Asclepius temple
Asphalt asphalt
Asphalt, künstlicher artificial asphalt
Asphalt, natürlicher natural asphalt
Asphalt, offenporiger (Dränasphalt) porous asphalt
Asphalt, polymermodifizierter polymer modified asphalt
Asphaltabdichtung asphalt sealing
Asphaltarbeiten asphalt works
Asphaltarbeiter asphalt worker
Asphaltaufbruch (dinglich) demolished asphalt
Asphaltaufbruch (Vorgang) asphalt demolition
Asphaltausbesserung asphalt repair
Asphaltausgleichsschicht asphalt leveling course (US); asphalt levelling course (UK)
Asphaltauskleidung asphalt lining
Asphaltbau asphalt construction
Asphaltbauer asphalt builder
Asphaltbaufirma asphalt construction company
Asphaltbauunternehmen asphalt construction company
Asphaltberatung asphalt consulting
Asphaltbeton bituminous concrete
Asphaltbetoneinsatz (Verwendung) use of bituminous concrete
Asphaltbetonkern (bei Staudämmen) asphalt-concrete core
Asphaltbetonnutzung (Verwendung) use of bituminous concrete
Asphaltbetonverwendung use of bituminous concrete
Asphaltbewehrung asphalt reinforcement
Asphaltbinder asphalt binder
Asphaltdecke asphalt cover; asphalt surface
Asphaltdeckenfertiger asphalt paver
Asphaltdeckschicht asphalt surface layer
Asphaltdichtung asphalt sealing
Asphalteinsatz (Verwendung) use of asphalt
Asphaltemulsion asphalt emulsion
Asphaltfahrbahn asphalt carriageway
Asphaltfahrspur asphalt (traffic) lane
Asphaltfahrstreifen asphalt (traffic) lane
Asphaltfertiger asphalt paver
Asphaltfliese asphalt tile
Asphaltfliesenboden asphalt tile floor
Asphaltfirnis asphalt varnish
Asphaltfundationsschicht asphalt base course
Asphaltgitter (Bewehrung) asphalt grid
Asphaltgründung asphalt base
Asphaltgründungsschicht asphalt base course
asphaltieren (to) asphalt; (to) tarmac
Asphaltieren (das) asphalting
Asphaltierer asphalt paver
Asphaltierung asphalt paving
Asphaltierungsarbeiten asphalt work
Asphaltkante (Straßenbelag) asphalt edge
Asphaltkocher asphalt heater
Asphaltlack asphalt varnish; black japan
Asphaltmantel asphalt coat
Asphaltmastix asphalt mastic
Asphaltmatte asphalt mat
Asphaltmischanlage asphalt plant
Asphaltmischer asphalt mixer
Asphaltmischmaschine asphalt mixer
Asphaltmischung (dinglich) asphalt mix
Asphaltmörtel asphalt mortar; asphalt screed
Asphaltnutzung (Verwendung) use of asphalt
Asphaltoberfläche asphalt surface
Asphaltpapier asphalt paper
Asphaltpappe asphalt board
Asphaltpflaster asphalt paving
Asphaltplatte asphalt slab
Asphalt-Recycling asphalt recycling
Asphaltsanierung asphalt rehabilitation
Asphaltschicht asphalt layer
Asphaltschindel asphalt shingle
Asphaltschneider asphalt cutter
Asphaltstraße (innerörtlicher Bezug) asphalt street
Asphaltstraße (überörtlicher Bezug) asphalt road
Asphaltstraßenbau asphalt road construction
Asphalttragschicht asphaltic base course
Asphaltummantelung asphalt coating
Asphaltverarbeitung asphalt processing
Asphaltverband (Vereinigung) asphalt association
Asphaltverputz asphaltic coat
Asphaltversiegelung bituminous course
Asphaltverwendung use of asphalt
Asphaltwerk asphalt works
Asphaltwiederaufbereitung asphalt recycling
Asphaltwiederaufbereitungsanlage asphalt recycling plant
Asphaltzement asphalt cement
Aspirator aspirator; eductor-jet pump
Assetklasse asset class
Assuandamm (Ägypten) Aswan dam
Assuan-Hochdamm (Ägypten) Aswan high dam
Assuanstaudamm (Ägypten) Aswan dam
assyrisch (Architektur, Kunst) Assyrian
Astragal astragal
Astragalfries astragal frieze
AST-Reaktor TM (russischer Heizreaktor) AST reactor; advanced Sclairtech reactor
Ästuarlage estuary location
Asylbewerberheim home for asylum seekers
Asylbewerberwohnheim home for asylum seekers
Atelier studio
Atelierboden studio floor
Atelierdecke studio ceiling
Atelierdesign studio design
Ateliereingang studio entrance
Atelierfenster studio window
Atelierfußboden studio floor
Ateliergebäude studio building
Ateliergestaltung studio design
Ateliergröße studio size
Atelierhaus studio house
Ateliertür studio door
Atelierwohnung studio apartment (US)
Atemschutzraum respirator room
Atemschutzwerkstatt (Feuerwehr) respiratory protection workshop
Athenetempel Athene temple
Athene-Tempel Athene temple
Athletenbehausung athletes' accommodation
Athletenhotel athletes' hotel
Athletenunterkunft athletes' accommodation
Atlant (männliches Pandant zur Karyatide) atlas
Atlant (männliche Karyatide) telamon
Atlantikwall (deutsche, ca. 2.700 km lange Befestigungen in WK II) Atlantic Wall
Atlas, hydrologischer hydrological atlas
Atlaspfahl (schraubenförmiger Pfahl; Grundbau) Altas pile
Atomanlage nuclear facility
Atomanlagenbetreiber nuclear facility operator
Atomanlagenbetrieb nuclear facility operation
Atomaufsichtsbehörde nuclear supervisory authority
Atombombenkuppel (Friedensdenkmal in Hiroshima, Japan. UNESCO-Weltkulturerbe) Atomic Bomb Dome; A-Bomb Dome; Hiroshima Peace Memorial (offizielle Bezeichnung)
Atombunker nuclear blast-proof bunker
Atomenergieagentur, Internationale International Atomic Energy Agency
Atomenergiebehörde (z. B. die britische UKAEA) nuclear energy authority
Atomenergiegesetz Atomic Energy Act
Atomforschungsanlage atomic research plant
Atomforschungseinrichtung atomic research facility
Atomforschungsinstitut atomic research institute
Atomforschungsreaktor (z. B. Garching bei München) atomic research reactor; nuclear research reactor
Atomforschungszentrum atomic research center (US); atomic research centre (UK)
Atomgesetz Atomic Energy Act
Atomgranatenlager nuclear grenade depot
Atomindustrie nuclear industry
Atomkraftwerk atomic power plant; nuclear power station
Atomkraftwerk, stillgelegtes decommissioned atomic power plant
Atomkraftwerksbau (Vorgang) nuclear power plant construction; atomic power plant construction (selten)
Atomkraftwerksbetreiber nuclear power plant operator
Atomkraftwerksbetrieb nuclear power plant operation
Atomkraftwerksblock nuclear power plant unit
Atomkraftwerksstilllegung nuclear power plant closure
Atommeiler (Kraftwerk) atomic power plant; nuclear power station
Atommülldeponie nuclear waste dump
Atommüllwiederaufbereitungsanlage nuclear waste reprocessing plant
Atomraketenbasis nuclear missile base
Atomraketenbunker nuclear missile bunker
Atomraketenlager nuclear missile depot
Atomraketensilo nuclear missile silo
Atomraketenstützpunkt nuclear missile base
Atomreaktor nuclear reactor
Atomrechtliche Sicherheitsbeauftragten- und Meldeverordnung (AtSMV) Nuclear Safety Officer and Reporting Ordinance
Atomrechtliche Verfahrensverordnung (AtVfV) Nuclear Licensing Procedure Ordinance
Atomtestgelände nuclear test ground
Atomversuchsanlage nuclear test facility
Atomversuchseinrichtung nuclear test facility
Atomversuchsgelände nuclear test ground
Atrium atrium
Atriumarchitektur atrium architecture
Atriumbau (Vorgang) atrium construction
Atriumbepflanzung atrium planting
Atriumbereich atrium area
Atriumboden atrium floor
Atriumdesign atrium design
Atriumeingang atrium entrance
Atriumfenster atrium window
Atriumfußboden atrium floor
Atriumgarten atrium garden
Atriumgebäude atrium building
Atriumgestaltung atrium design
Atriumhaus atrium house
Atriumhöhe atrium height
Atriumhotel atrium hotel
Atrium-Hotel atrium hotel
Atriumkonstruktion (Vorgang) atrium construction
Atriumkuppel atrium dome
Atriumlobby atrium lobby
Atriumtreppe atrium stairs
Atriumtür atrium door
Atriumverglasung atrium glazing
Atriumwand atrium wall
Attika (Dachbrüstung) (roof) parapet
Attikahöhe parapet height
Attikawohnung (Dachwohnung) attic apartment (US); attic flat (UK)
Ätzkalk (ungelöschter Kalk) quick lime
Ätzversuch (Beton usw.) etching test
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)