Wörterbuch (DE - EN): Immobilienwirtschaft
StartseiteHinweise zum WörterbuchStartseite
AAbdAbgAbsiAgAltAnlApAreAuAusAuskBBagBaiBapBauBaudBauhBaul
BaurBautBeBehBerBetBetrBiBitBloBogBrBriBrunBunBurBüroCCiD
DamDeDeiDiDomDrDsEEigEinlEinzElEntErErtFFahFalFassFe
FerFesFiFlFlagFloFlurFoFrFroGGartGasGeGebeGedGemGesGetGi
GlasGrGreGruHHamHauHausHeHiHofHolHotHuIImpInfInsJK
KacKaloKanKantKasiKeKernKinoKlKlipKnKomKonuKrKriKukKupLLagLan
LangLeLehmLesLoLufMMarMarmMauMeMetMiMikMoMorMudNNeNi
NuOOdOnPPaleParkPePhPlanuPlePrProvQRRamRaumReRegRend
RiRobRokRuSSandSauSchSchamSchiSchlSchloSchnSchrSchulSchwSeSenSieSk
SpaSpezSpinStStadtStafStakSteStelStrStreSturTTeiTenaThTilTopTrTrap
TriTuTurUUfUmwUnVVerblVerhVerlVerpVersuViVoVornWWalfWandaWando
WarmWarnWassWcWeinWerkWiWinkWohnWohnuWolkXYZZebZemZenZiZierZinsZuZw
Hinweis: Weit über dieses Online-Werk hinaus geht das als Druckversion erschienene Praxiswörterbuch Immobilienwirtschaft. ISBN 978-3-86858-245-1
Arealarea; grounds; land; site
Arenaarena
Arena, am Flussriverside arena
Arena, am Seelakeside arena
Arena, am Wasserwaterfront arena
Arena, antikeancient arena
Arena, modernemodern arena
Arena, neu erbautenewly constructed arena
Arena-Abrissarena demolition
Arena-Architektarena architect
Arena-Architekturarena architecture
Arenabau (dinglich)arena building
Arena-Bau (dinglich)arena building
Arenabau (Vorgang)arena construction
Arena-Bau (Vorgang)arena construction
Arena-Baukostenarena construction costs
Arenabaustellearena construction site
Arena-Baustellearena construction site
Arenabeleuchtungarena lighting
Arenabeleuchtung (Effektbeleuchtung)arena illumination
Arena-Beleuchtungarena lighting
Arena-Dacharena roof
Arenadurchmesserarena diameter
Arena-Eingangarena entrance
Arena-Einweihungarena dedication; arena inauguration
Arena-Einweihungsfeierarena dedication ceremony
Arena-Einweihungszeremoniearena dedication ceremony
Arena-Eröffnungarena opening
Arena-Erweiterungarena extension
Arenafassadearena facade
Arena-Fassadearena facade
Arenagebäudearena building
Arena-Gebäudearena building
Arenagrößearena size
Arena-Größearena size
Arena-Illuminationarena illumination
Arenakapazitätarena capacity
Arena-Kapazitätarena capacity
Arenakomplexarena complex
Arena-Komplexarena complex
Arenakuppelarena dome
Arena-Kuppelarena dome
Arenaneubau (dinglich)new arena
Arenaneubau (Vorgang)new arena construction
Arena-Parkplatzarena car park (UK); arena parking lot (US)
Arenaportalarena portal
Arena-Portalarena portal
Arena-Rückbauarena demolition
Arenastandortarena location
Arena-Standortarena location
Arenatorarena gate
Arena-Torarena gate
Arenatribünearena stands
Arena-Tribünearena stands
Arenaverlagerungarena relocation
Arena-Verlagerungarena relocation
Arenaverlegungarena relocation
Arena-Verlegungarena relocation
Arkadearcade
Arkadenbau (Vorgang)arcade construction
Arkadenbogenarcade arch
Arkadenbreitearcade width
Arkadenemporearcaded gallery
Arkadenfensterarcaded window
Arkadengebäudearcade building
Arkadenhofarcade court; arcade courtyard
Arkadenhöhearcade height
Arkadenlängearcade length
Arkadenpfeilerarcade pier
Arkadensäulearcade column
Arkadentiefearcade depth
Arkose (Bau- und Ziergestein)arkose; arkosic sandstone; feldspathic sandstone
Arkosol (Grabform)arcosolium
Arkosolium (Grabform)arcosolium
Armatur (technisch; Hahn usw.)fitting
Armatur, erdverlegteburied fitting
Armatur, mit Muffenanschlusssocket fitting
Armatur, mit Zapfenanschlussspike fitting
Armeebäckerei (Heeresbäckerei)army bakery
Armeebasisarmy base
Armeebauwerk (Gebäude)army building
Armeebibliothekarmy library
Armeebibliotheksgebäudearmy library building
Armeebunkerarmy bunker
Armeedenkmalarmy memorial
Armeedepotarmy depot
Armeeeinrichtungarmy facility; army installation
Armeeflugfeldarmy airfield
Armeeflugplatzarmy airport
Armeegebäudearmy building
Armeegedenkstättearmy memorial
Armeehauptquartierarmy headquarters
Armeehospitalarmy hospital
Armeehotelarmy hotel
Armeekantinearmy canteen (canteen heißt auch Feldflasche und Kochgeschirr)
Armeekasernearmy barracks
Armeeklinikarmy hospital
Armeekommando (Hauptquartier; insbesondere Österreichisch)armed forces headquarters
Armeekomplexarmy complex
Armeekrankenhausarmy clinic; army hospital
Armeekriegsschule (z. B. in Carlisle, Pennsylvania, USA)army war college
Armeelager (Materiallager)army depot
Armeelager (Personenlager)army camp
Armeemuseumarmy museum
Armeestabsgebäudearmy staff building
Armeestützpunktarmy base
Arme-Leute-Burg (kleine, unscheinbare Turmhäuser in Schottland)pele tower (poor man's castle)
Armenfriedhofpotter's field (bezeichnet auch einen Friedhof für unidentifizierte Verstorbene)
Armenhauspoorhouse; almshouse (veraltet; insbesondere UK)
Armenhauseingangpoorhouse entrance
Armenhausfassadepoorhouse facade
Armenhaussanierungpoorhouse refurbishment
Armenhausstandortpoorhouse location
Armenheimpoorhouse; almshouse (veraltet; insbesondere UK)
Armenschule (historisch)charity school
Armenviertelpoor district; poor quarter; slum area (= Elendsviertel)
Armiereisenreinforcing bar
armieren (Beton usw.)(to) reinforce
Armierungreinforcement
Armierungsarbeit(en)reinforcement work
Armierungseisenreinforcing bar
Armierungsgeflechtreinforcement mesh
Armierungsgewebereinforcement fabric
Armierungsgitterreinforcement lattice
Armierungsmattereinforcement steel mesh
Armierungsmörtelbasecoat mortar
Armierungsmörtel, für DWVSbasecoat mortar for ETICS
Armierungsputzreinforcing plaster; reinforcement plaster
Armierungsstab (Eisen)reinforcing bar
Armierungsstahlreinforcing steel
Armsesselarmchair
Arrestzelledetention cell; bullpen (US, umgangssprachlich)
Arretierbolzenlocating pin
Arretiervorrichtunglocking device; locking mechanism
Arsenalarmory (US); armoury (UK)
Arsenaleingangarmory entrance (US); armoury entrance (UK)
Arsenberkwerkarsenic mine
Arsenkontamination (Baugrund, Boden)arsenic contamination
Arsenminearsenic mine
Art baulicher Nutzungland-use type
Art baulicher Nutzung, allgemeinegeneral land-use type
Art baulicher Nutzung, besonderespecific land-use type
Art Deco; Art DécoArt Deco
Art-Deco-Architektart deco architect; Art Deco architect
Art-Déco-Architekturart deco architecture; Art Deco architecture
Art-Déco-Bauwerkart deco building; Art Deco building; art deco structure; Art Deco structure
Art-Déco-Brunnenart deco fountain; Art Deco fountain
Art-Déco-Fassadeart deco facade; Art Deco facade
Art-Déco-Gartenart deco garden; Art Deco garden
Art-Déco-Gebäude (z. B. das Chrysler Building, New York, USA)art deco building; Art Deco building
Art-Déco-Giebelart deco gable; Art Deco gable
Art-Déco-Lokal (Restaurant)art deco restaurant; Art Deco restaurant
Art-Déco-Museumart deco museum; Art Deco museum
Art-Déco-Ornamentart deco ornament; Art Deco ornament
Art-Déco-Restaurantart deco restaurant; Art Deco restaurant
Art-Déco-Theater (einzig vollständig erhaltenes Beispiel europaweit: Renaissance-Theater, Berlin)art deco theater (US); Art Deco theater (US); art deco theatre (UK); Art Deco theatre (UK)
ArtemisheiligtumArtemis sanctuary
Artemis-HeiligtumArtemis sanctuary
Artemision (Artemistempel von Ephesus, Kleinasien, heutige Türkei)Artemision; Temple of Artemis
ArtemistempelArtemis temple
Artemis-TempelArtemis temple
Artilleriebastionartillery bastion
Artilleriebefestigungartillery fortification
Artilleriebunkerartillery bunker
Artilleriefestungartillery fortress
Artilleriekasematteartillery casemate
Artilleriekaserneartillery barracks
Artilleriemuseum (z. B. das Königliche Artilleriemuseum im Südwesten Londons, UK)artillery museum
Artillerieplattformartillery platform; artillery terrace; gun platform
Artillerieschießbahnartillery firing range
Artillerieschuleartillery school
Artilleriestellungartillery emplacement
Artillerieturmartillery tower
Artillerieübungsplatzartillery training ground
Arzneischrankmedicine cabinet
Arzneimittelschrankmedicine cabinet
Ärztehaushealth centre (UK)
Ärztezentrumhealth center (US); health centre (UK)
Arztpraxisdoctor's practice; doctor's surgery (UK)
Asbestasbestos
Asbestanstrichasbestos paint
Asbestbandasbestos tape
asbestbasiert (Baustoffe usw.)asbestos based
Asbestbaustoffasbestos building material
Asbestbeseitigungasbestos removal
Asbestbeseitigungsarbeitenasbestos removal work
Asbestbetonasbestos concrete
Asbestbewehrungasbestos reinforcement
Asbestdachasbestos roof
Asbestdachsanierungasbestos roof refurbishment
Asbestdachschindelasbestos roof shingle
Asbestdachziegelasbestos roof tile
Asbestdichtungasbestos gasket
Asbestentsorgungasbestos disposal
Asbestersatzasbestos substitute
Asbestfarbeasbestos paint
Asbestfaserasbestos fiber (US); asbestos fibre (UK)
Asbestfilzasbestos felt
Asbestflieseasbestos tile
asbestfreiasbestos-free
Asbestgeflechtasbestos braid
Asbestgehaltasbestos content
Asbestgewebematteasbestos fiber mat (US); asbestos fibre mat (UK)
Asbestgutachtenasbestos survey
asbesthaltigasbestos containing
Asbestkatasterasbestos inventory
Asbestmörtelasbestos mortar
Asbestplatteasbestos sheet
Asbestputzasbestos plaster
Asbestringasbestos ring
Asbestsanierer (Arbeiter)asbestos abatement worker
Asbestsanierungasbestos abatement
Asbestsanierungsarbeiterasbestos abatement worker
Asbestsanierungsexperteasbestos abatement expert
Asbestsanierungsfirmaasbestos abatement company
Asbestsanierungskostenasbestos abatement costs
Asbestsanierungsplanasbestos abatement plan
Asbestsanierungsprogrammasbestos abatement program (US); asbestos abatement programme (UK)
Asbestsanierungsprojektasbestos abatement project
Asbestsanierungsspezialistasbestos abatement specialist
Asbestsanierungsunternehmenasbestos abatement company
Asbestschindelasbestos shingle
Asbestspritzmörtelspray asbestos
Asbeststaubasbestos dust
Asbestsubstitutasbestos substitute
Asbestverbotasbestos ban
asbestverseuchtasbestos-contaminated
Asbestverseuchungasbestos contamination
Asbestverstärkungasbestos reinforcement
Asbestzementasbestos cement
Asbestzementauskleidungasbestos-cement lining
Asbestzementdruckrohrasbestos-cement pressure pipe
Asbestzementfabrikasbestos-cement factory
Asbestzementmörtelasbestos-cement mortar
Asbestzementproduktasbestos-cement product
Asbestzementrohrasbestos-cement pipe
Asbestzementverkleidungasbestos-cement cladding
Asbestzementwerkasbestos-cement factory
Asbestziegelasbestos tile
Ascheabzugash drain; cinder outlet
Aschebunkerash bunker
Aschenabladeplatzash dump
Aschenbahncinder track
Aschenbecherash tray
Aschengrubeash pit
Aschenkastenash pan
Aschenkippeash dump
Aschenplatz (Fußball usw.)cinder pitch
Aschenplatz (Tennis)clay court
Ashanti-Architektur (Ghana)Asante architecture; Ashanti architecture
Ashoka-Säule (Ediktsäule in Sarnath, Uttar Pradesh, Indien)Ashoka column; Ashoka's column
Ashram (klosterähnliches, hinduistisches Meditationszentrum)ashram
asiatisch (Architektur, Kunst)Asian
Asklepion (Heilstätte von Pergamon, Türkei)Asclepieion; Sanctuary of Asclepius
Asklepios-TempelAsclepius temple
Asphaltasphalt
Asphalt, künstlicherartificial asphalt
Asphalt, natürlichernatural asphalt
Asphalt, offenporiger (Dränasphalt)porous asphalt
Asphalt, polymermodifizierterpolymer modified asphalt
Asphaltabdichtungasphalt sealing
Asphaltarbeitenasphalt works
Asphaltarbeiterasphalt worker
Asphaltaufbruch (dinglich)demolished asphalt
Asphaltaufbruch (Vorgang)asphalt demolition
Asphaltausbesserungasphalt repair
Asphaltausgleichsschichtasphalt leveling course (US); asphalt levelling course (UK)
Asphaltauskleidungasphalt lining
Asphaltbauasphalt construction
Asphaltbauerasphalt builder
Asphaltbaufirmaasphalt construction company
Asphaltbauunternehmenasphalt construction company
Asphaltberatungasphalt consulting
Asphaltbetonbituminous concrete
Asphaltbetoneinsatz (Verwendung)use of bituminous concrete
Asphaltbetonkern (bei Staudämmen)asphalt-concrete core
Asphaltbetonnutzung (Verwendung)use of bituminous concrete
Asphaltbetonverwendunguse of bituminous concrete
Asphaltbewehrungasphalt reinforcement
Asphaltbinderasphalt binder
Asphaltdeckeasphalt cover; asphalt surface
Asphaltdeckenfertigerasphalt paver
Asphaltdeckschichtasphalt surface layer
Asphaltdichtungasphalt sealing
Asphalteinsatz (Verwendung)use of asphalt
Asphaltemulsionasphalt emulsion
Asphaltfahrbahnasphalt carriageway
Asphaltfahrspurasphalt (traffic) lane
Asphaltfahrstreifenasphalt (traffic) lane
Asphaltfertigerasphalt paver
Asphaltflieseasphalt tile
Asphaltfliesenbodenasphalt tile floor
Asphaltfirnisasphalt varnish
Asphaltfundationsschichtasphalt base course
Asphaltgitter (Bewehrung)asphalt grid
Asphaltgründungasphalt base
Asphaltgründungsschichtasphalt base course
asphaltieren(to) asphalt; (to) tarmac
Asphaltieren (das)asphalting
Asphaltiererasphalt paver
Asphaltierungasphalt paving
Asphaltierungsarbeitenasphalt work
Asphaltkante (Straßenbelag)asphalt edge
Asphaltkocherasphalt heater
Asphaltlackasphalt varnish; black japan
Asphaltmantelasphalt coat
Asphaltmastixasphalt mastic
Asphaltmatteasphalt mat
Asphaltmischanlageasphalt plant
Asphaltmischerasphalt mixer
Asphaltmischmaschineasphalt mixer
Asphaltmischung (dinglich)asphalt mix
Asphaltmörtelasphalt mortar; asphalt screed
Asphaltnutzung (Verwendung)use of asphalt
Asphaltoberflächeasphalt surface
Asphaltpapierasphalt paper
Asphaltpappeasphalt board
Asphaltpflasterasphalt paving
Asphaltplatteasphalt slab
Asphalt-Recyclingasphalt recycling
Asphaltsanierungasphalt rehabilitation
Asphaltschichtasphalt layer
Asphaltschindelasphalt shingle
Asphaltschneiderasphalt cutter
Asphaltstraße (innerörtlicher Bezug)asphalt street
Asphaltstraße (überörtlicher Bezug)asphalt road
Asphaltstraßenbauasphalt road construction
Asphalttragschichtasphaltic base course
Asphaltummantelungasphalt coating
Asphaltverarbeitungasphalt processing
Asphaltverband (Vereinigung)asphalt association
Asphaltverputzasphaltic coat
Asphaltversiegelungbituminous course
Asphaltverwendunguse of asphalt
Asphaltwerkasphalt works
Asphaltwiederaufbereitungasphalt recycling
Asphaltwiederaufbereitungsanlageasphalt recycling plant
Asphaltzementasphalt cement
Aspiratoraspirator; eductor-jet pump
Assetklasseasset class
Assuandamm (Ägypten)Aswan dam
Assuan-Hochdamm (Ägypten)Aswan high dam
Assuanstaudamm (Ägypten)Aswan dam
assyrisch (Architektur, Kunst)Assyrian
Astragalastragal
Astragalfriesastragal frieze
AST-Reaktor TM (russischer Heizreaktor)AST reactor; advanced Sclairtech reactor
Ästuarlageestuary location
Asylbewerberheimhome for asylum seekers
Asylbewerberwohnheimhome for asylum seekers
Atelierstudio
Atelierbodenstudio floor
Atelierdeckestudio ceiling
Atelierdesignstudio design
Ateliereingangstudio entrance
Atelierfensterstudio window
Atelierfußbodenstudio floor
Ateliergebäudestudio building
Ateliergestaltungstudio design
Ateliergrößestudio size
Atelierhausstudio house
Ateliertürstudio door
Atelierwohnungstudio apartment (US)
Atemschutzraumrespirator room
Atemschutzwerkstatt (Feuerwehr)respiratory protection workshop
AthenetempelAthene temple
Athene-TempelAthene temple
Athletenbehausungathletes' accommodation
Athletenhotelathletes' hotel
Athletenunterkunftathletes' accommodation
Atlant (männliches Pandant zur Karyatide)atlas
Atlant (männliche Karyatide)telamon
Atlantikwall (deutsche, ca. 2.700 km lange Befestigungen in WK II)Atlantic Wall
Atlas, hydrologischerhydrological atlas
Atlaspfahl (schraubenförmiger Pfahl; Grundbau)Altas pile
Atomanlagenuclear facility
Atomanlagenbetreibernuclear facility operator
Atomanlagenbetriebnuclear facility operation
Atomaufsichtsbehördenuclear supervisory authority
Atombombenkuppel (Friedensdenkmal in Hiroshima, Japan. UNESCO-Weltkulturerbe)Atomic Bomb Dome; A-Bomb Dome; Hiroshima Peace Memorial (offizielle Bezeichnung)
Atombunkernuclear blast-proof bunker
Atomenergieagentur, InternationaleInternational Atomic Energy Agency
Atomenergiebehörde (z. B. die britische UKAEA)nuclear energy authority
AtomenergiegesetzAtomic Energy Act
Atomforschungsanlageatomic research plant
Atomforschungseinrichtungatomic research facility
Atomforschungsinstitutatomic research institute
Atomforschungsreaktor (z. B. Garching bei München)atomic research reactor; nuclear research reactor
Atomforschungszentrumatomic research center (US); atomic research centre (UK)
AtomgesetzAtomic Energy Act
Atomgranatenlagernuclear grenade depot
Atomindustrienuclear industry
Atomkraftwerkatomic power plant; nuclear power station
Atomkraftwerk, stillgelegtesdecommissioned atomic power plant
Atomkraftwerksbau (Vorgang)nuclear power plant construction; atomic power plant construction (selten)
Atomkraftwerksbetreibernuclear power plant operator
Atomkraftwerksbetriebnuclear power plant operation
Atomkraftwerksblocknuclear power plant unit
Atomkraftwerksstilllegungnuclear power plant closure
Atommeiler (Kraftwerk)atomic power plant; nuclear power station
Atommülldeponienuclear waste dump
Atommüllwiederaufbereitungsanlagenuclear waste reprocessing plant
Atomraketenbasisnuclear missile base
Atomraketenbunkernuclear missile bunker
Atomraketenlagernuclear missile depot
Atomraketensilonuclear missile silo
Atomraketenstützpunktnuclear missile base
Atomreaktornuclear reactor
Atomrechtliche Sicherheitsbeauftragten- und Meldeverordnung (AtSMV)Nuclear Safety Officer and Reporting Ordinance
Atomrechtliche Verfahrensverordnung (AtVfV)Nuclear Licensing Procedure Ordinance
Atomtestgeländenuclear test ground
Atomversuchsanlagenuclear test facility
Atomversuchseinrichtungnuclear test facility
Atomversuchsgeländenuclear test ground
Atriumatrium
Atriumarchitekturatrium architecture
Atriumbau (Vorgang)atrium construction
Atriumbepflanzungatrium planting
Atriumbereichatrium area
Atriumbodenatrium floor
Atriumdesignatrium design
Atriumeingangatrium entrance
Atriumfensteratrium window
Atriumfußbodenatrium floor
Atriumgartenatrium garden
Atriumgebäudeatrium building
Atriumgestaltungatrium design
Atriumhausatrium house
Atriumhöheatrium height
Atriumhotelatrium hotel
Atrium-Hotelatrium hotel
Atriumkonstruktion (Vorgang)atrium construction
Atriumkuppelatrium dome
Atriumlobbyatrium lobby
Atriumtreppeatrium stairs
Atriumtüratrium door
Atriumverglasungatrium glazing
Atriumwandatrium wall
Attika (Dachbrüstung)(roof) parapet
Attikahöheparapet height
Attikawohnung (Dachwohnung)attic apartment (US); attic flat (UK)
Ätzkalk (ungelöschter Kalk)quick lime
Ätzversuch (Beton usw.)etching test
ObenStartseite
Aktualisierung: 07.04.2009© Elmar Pfeiffer, 80335 München (Impressum)Elmar.Pfeiffer@gmx.de