Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Anlage (Geld) investment
Anlage (Grünanlage) park
Anlage, bauliche physical structure
Anlage, biochemische biochemical plant
Anlage, chemische (Chemiewerk) chemical plant
Anlage, gebrauchsfertige turnkey installation
Anlage, heizungstechnische heating plant
Anlage, kerntechnische nuclear facility
Anlage, kurzfristige short-term investment
Anlage, langfristige long-term investment
Anlage, lufttechnische ventilation system
Anlage, lüftungstechnische ventilation system
Anlage, militärische military facility; military installation
Anlage, mittelfristige medium-term investment
Anlage, nukleare nuclear facility
Anlage, öffentliche (Grünanlage) public park
Anlage, opportunistische opportunistic investment
Anlage, photovoltaische photovoltaic plant
Anlage, schlüsselfertige turnkey installation; turnkey plant
Anlage, wissenschaftliche scientific facility
Anlage, zum Zweck der Steuerminderung (durch Verlustzuweisung) tax shelter investment
Anlage, zur Spaltung von Kernbrennstoffen facility for fission of nuclear fuels
Anlagealternative investment alternative
Anlageberatung investment advisory services
Anlagebonität investment grade
Anlagechance investment opportunity
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Anlageempfehlung investment recommendation
Anlagefonds mutual fund
Anlagefonds, gemischter mixed investment fund
Anlagefondsgesetz Investment Fund Act
Anlagegelegenheit investment opportunity
Anlagehorizont investment horizon
Anlageimmobilie investment property
Anlageimmobilienmarkt investment property market
Anlageimmobilienmarkt, globaler global investment property market
Anlageimmobilienmarkt, nationaler national investment property market
Anlageimmobilienmarkt, örtlicher local investment property market
Anlageimmobilienmarkt, regionaler regional investment property market
Anlageimmobilienspezialist investment property specialist
Anlagekapital (angelegtes) invested capital
Anlageklasse asset class
Anlagekonto investors' account
Anlagemarkt investment market
Anlagenbau plant construction
Anlagenbetreiber plant operator
Anlagenbetrieb plant operation
Anlagengröße plant size
Anlageninstandhaltung plant maintenance
Anlageninstandsetzung plant repair
Anlagenkapazität plant capacity
Anlagenkomponente plant component
Anlagenkonzeption plant design
Anlagenlebenszyklus (z. B. von Kraftwerken) life cycle of plant (auch Lebenszyklus einer Pflanze)
Anschlagbrett (Schalungsbau) straight edge
Anlagenmodernisierung plant modernization
Anlagenreparatur plant repair
Anlagensanierung plant rehabilitation
Anlagensicherheit plant safety
Anlagenüberwachung (Reaktoren usw.) plant monitoring
Anlagenvibration plant vibration
Anlagenwartung plant maintenance
Anlageobjekt investment property
Anlageplan investment plan
Anlageplanung investment planning
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Anlageportefeuille investment portfolio
Anlageportfolio investment portfolio
Anlagestrategie investment strategy
Anlagevermittler investment broker
Anlagevermögen (bilanziell) non-current assets
Anlandestelle wharf
Anlaufkosten start-up costs
Anlegeplatz berth
Anleger (Investor) investor
Anlegerstimmung investor sentiment
Anlegesteg jetty
Anlegestelle landing stage; berth
Anleiheausgabeaufschlag (auch Aufschlag, bei vorzeitiger Einlösung einer Anleihe) bond premium
Anleiheschuldner (bond) issuer
Anlieferung (dinglich; Hotel usw.) delivery (area)
Anlieferungsbereich delivery area
Anlieferungsrampe delivery ramp
Anlieferungsspur delivery lane
Anlieferungstunnel delivery tunnel
Anlieferungszone delivery zone
Anlieger abutter (US); adjacent owner
Anliegerparken resident parking
Anliegerstaat (Bundesland, Bundesstaat) neighboring state (US); neighbouring state UK)
Anliegerstaat (Nationalstaat) neighboring country (US); neighbouring country UK)
Anliegerverkehr access traffic
Anmachwasser (für Beton, Zement usw.) mixing water
Anmachwasser, konditioniertes conditioned mixing water
Anmeldeamt registration office
Anmelderaum reception
Anmeldung (Raum) reception
anmieten (to) lease; (to) rent
Anmietung, kurzfristige short-term leasing
Anmietung, langfristige long-term leasing
Anmietung, mittelfristige medium-term leasing
Annahmeprüfung (Begehung; zumeist Abnahmeprüfung genannt) acceptance inspection
Annapurnatempel Annapurna temple
Annapurna-Tempel Annapurna temple
Annuitätenmethode (Investitionsrechnung) equivalent annuity method
Anpassrahmen adjustment frame
Anpassungsbereich (Betonbau) adjustment area
Anpassungsgebiet (Städtebau) adjustment area
Anpassungsklausel (Miete) index clause; indexation clause; escalator clause; escalation clause
Anpassungsrendite reversionary yield
Anpassungsstichtag (z. B. bei einer zinsvariablen Hypothek) adjustment date
Anpflanzung (dinglich) plantation
Anpflanzung (Vorgang) planting
Anprall (Statik) impact
Anpralldämpfer (Straßenbau) crash cushion
Anprallkraft impact force
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Anpralllast impact load
Anprobe (Zimmer / Raum) fitting room
Anprobekabine fitting cubicle
anrainend abutting
Anrainer abutter (US); abutting owner
Anrechnung, ausländischer Steuern foreign tax credit (FTC)
Anrechnungsüberhang (z. B. im US-Steuerrecht) excess credit position
Anregekanal initiation channel
Anreicherungsanlage enrichment plant
Anreicherungsbecken (Wasserwirtschaft) infiltration basin
Anrichte credenza (aus dem Italienischen); pantry (auch Speisekammer)
Ansaugpumpe suction pump
Ansaugrohr suction pipe
Ansaugschacht suction duct
Anschaffungsdatum acquisition date
Anschaffungskosten (Kaufpreis) purchase price
Anschaffungspreis purchase price
Anschaffungstermin acquisition date
Anschaffungswert initial value; original value; purchase value
Anschaffungszeitpunkt acquisition date
Anschlagplatte (Tür) kick plate
Anschlagsäule (Werbesäule usw.) advertising pillar; poster pillar
Anschlagstein (Tor usw.) stop stone
Anschlagtafel notice board
Anschluss connection
Anschlussarmatur connection fitting
Anschlussbuchse receptacle; connector socket
Anschlussdose junction box
Anschlussdraht (Elektrik) terminal wire
Anschlusseisen splice bar
Anschlusselement connection element; connection component; connector element
Anschlussfläche joint plane
Anschlussflansch connector flange; connecting flange
Anschlussfuge connecting joint
Anschlussgebühr (Telefon) line rental
Anschlussgewinde connecting thread
Anschlusskanal (auch Verbindungsschacht) connecting duct
Anschlusskasten (Elektrik) terminal box
Anschlussklemme connecting clamp; connecting clip
Anschlusskostenbeitrag connection charge
Anschlussleistung (Elektrik) connected load
Anschlussleitung (Stromkabel) power supply cord
Anschlusslinie (Bahn usw.) feeder line
Anschlussmanschette connecting collar
Anschlussmieter next tenant; subsequent tenant (seltener)
Anschlussnutzung subsequent use
Anschlussplatte connecting plate
Anschlussrohr connection pipe; connexion pipe
Anschlussschraube connecting screw
Anschlusssockel connector base
Anschlusssparren jack rafter
Anschlussstecker connector plug; connecting plug (seltener)
Anschlussstraße (innerörtlicher Bezug) connecting street
Anschlussstraße (überörtlicher Bezug) connecting road
Anschlussstück (technisch) connecting piece
Anschlussstück, mit Gewinde connector with thread
Anschlussstutzen connection nozzle
Anschlusstechnik connection technology
Anschlussvermietung subsequent letting
Anschlussverrohrung connection pipework; connexion pipework
Anschlussvoraussetzungen connection prerequisites
Anschlusswert (Elektrik) connected load
Anschraubstück screw-on piece
Anschrift; Adresse address
Anschweißanker weld-on anchor
Anschweißband (Beschlag) weld-on hinge
Anschweißfläche welding area
Anschweißflansch welding flange; weld-on flange
Anschweißstück welding piece
Anschwemmboden alluvial soil
Ansicht, isometrische isometric view
ansiedeln (Betriebe) (to) establish
ansiedeln (Menschen) (to) settle
Ansiedler settler
Ansiedlung (Ort) settlement
Ansiedlung (von Betrieben, Vorgang) establishing
Ansiedlungsort place of settlement
Ansiedlungsprojekt (Menschen) settlement project
Ansiedlungsvorhaben (Menschen) settlement scheme
Ansitz; Hochsitz (Jagd) raised hide
Anspruchsverzicht waiver of claim
Anstalt institution
Anstalt des öffentlichen Recht institution incorporated under public law
Anstaltsgebäude institutional building
Anstreicharbeit painter's work
Anstreicharbeiten painting work
anstreichen (mit Farbe) (to) paint
Anstreicher painter
Anstrich coat of paint; paint
Anstrich, abweisender repellent paint
Anstrichmittel coating agent
Anstrichsystem painting system; paint system
Anstrichverfahren painting method
Anta (Tempelwand) anta
Antebellum-Architektur antebellum architecture
Antefix (Tempelschmuck) antefix; ante fix; ante-fix
Anteilschein (z. B. an einem Anlagefonds) unit certificate
Anteilseigner shareholder
Antenne aerial (vor allem UK); antenna
Antenne, abgeschirmte screened aerial (UK); screened antenna (US)
Antennenanlage aerial system (UK); antenna system (US)
Antennenbau antenna construction
Antennenbuchse antenna socket
Antennenhöhe antenna height
Antennenkabel antenna cable
Antennenmast aerial mast; radio mast
Antennenschüssel aerial dish (UK); antenna dish (US)
Antennensteckdose aerial socket (UK); antenna socket (US)
Antennenstromkreis aerial circuit (UK); antenna circuit (US)
Antennensystem aerial system (UK); antenna system (US)
Antennentechnik antenna technology (US)
Antennenturm aerial tower (UK); antenna tower (US)
Antennenwald forest of aerials (UK); forest of antennas (US)
Antepagment antepagment
Antepagmentum antepagment
Antependium antependium
Anthemion anthemion
Anthemienfries Anthemion frieze
Anthemionfries Anthemion frieze
Anthrazitbergwerk anthracite mine
Anthrazitgrube (Bergwerk) anthracite mine
Anthrazitmine anthracite mine
Anthropologieinstitut institute of anthropology
Anthropologiemuseum museum of anthropology
Antikorrosionsmittel anti-corrosive agent
Antilopengehege antelope enclosure
Antilopenhaus antelope house
Antiquariat (Laden) antiquarian bookshop
Antiquitätengeschäft antique shop; antiques shop (UK); antique store; antiques store (US)
Antiquitätenhandlung antique shop; antiques shop (UK); antique store; antiques store (US)
Antiquitätenladen antique shop; antiques shop (UK); antique store; antiques store (US)
Anti-Rutschbelag anti-slip covering
Antoniuswall (römisch; in den schottischen Lowlands) Antonine Wall
Antriebsanlage drive unit
Antriebseinheit drive unit
Antriebsmaschine (Aufzug) drive machine; traction machine
Antriebsmaschine, getriebelose (Aufzug) gearless traction machine
Antriebsmaschine, mit Getriebe (Aufzug) geared traction machine
Antriebsrolle (Aufzug) drive sheave
Antritt (Stufe) starting step
Anubistempel Anubis temple
Anubis-Tempel Anubis temple
Anulis (kleiner Ring dorischer Kapitelle; Plural: Anuli. Auch als "Echinus" bezeichnet) annulet
Anwaltsbüro lawyer's office
Anwaltskammer Bar Association (US); Bar Council (UK); Chamber of Lawyers
Anwaltskanzlei solicitor's office
Anwärmleitung (Rohr) warm-up pipe
Anwärmofen pre-heating oven
Anwärmventil warm-up valve
Anwendung, bauliche structural application
Anwesen estate
Anwesen, herrschaftliches (Haus) mansion
Anwesenheitsmelder occupancy detector; presence detector
Anwesenheitssensor occupancy sensor; presence sensor
Anwohner resident
Anwohnerparkbereich residential parking area
Anwohnerparkbucht residents' parking bay
Anwohnerparkprogramm residential parking program (US); residential parking permit program (US); residential parking programme (UK); residential permit parking programme (UK)
Anwohnerparkzone residential parking zone
Anzahlung (bei Grundstückskauf; verbleibt bei Nichtabschluss des Vertrages durch den potentiellen Käufer im allgemeinen beim Veräußerer) earnest money
Anzapf-Kondensationsturbine (Energiewirtschaft) uncontrolled extraction condensing turbine
Anzapfkondensationsanlage (Energiewirtschaft) uncontrolled extraction-type condensing plant system
Anzapfturbine extraction turbine
Anzapfventil extraction valve
Anzeigekonsole display console
Maharas Chroniken: Der Sternenbote Maharas Chroniken: Der Geist aus dem Gestern