Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Aga-Khan-Architekturpreis Aga Khan Award for Architecture
Agba (u. a. für Innenausbauten verwendete Holzart) agba
Agbaholz agba wood
A-Gebäude (class) A building
Agglomeration, gewerbliche commercial agglomeration
Agglomeration, industrielle industrial agglomeration; industry agglomeration
Agglomeration, städtische urban agglomeration
Agglomerationseffekt(e) effect(s) of agglomeration
Agglomerationsgrad extent of agglomeration; degree of agglomeration
Agglomerationskern agglomeration core
Agglomerationsnachteil agglomeration disadvantage
Agglomerationsvorteil agglomeration benefits (zumeist Plural); agglomeration economies; benefits of agglomeration
Agglomerationswirkung effect(s) of agglomeration
Agio (Aufgeld z. B. bei Immobilienfonds) premium; agio (selten)
Agora (Platz) agora
Agrarakademie agricultural academy
Agrarbezirksbehörde (Österreich) Agricultural District Authority
Agrarflächenbesitz agricultural land ownership
Agrarflächenbesitzer agricultural land owner
Agrarflächenbewässerungsprojekt farmland irrigation project
Agrarflächenbewässerungssystem farmland irrigation system
Agrarflächeneigentum agricultural land ownership
Agrarflächeneigentümer agricultural land owner
Agrarflächenerwerb farmland acquisition
Agrarflächengewinnung farmland reclamation; agricultural land reclamation (seltener)
Agrarflächenkauf farmland purchase
Agrarflächenkäufer farmland buyer
Agrarflächenknappheit scarcity of agricultural land; scarcity of farmland
Agrarflächenmangel shortage of agricultural land
Agrarflächenpreis(e) agricultural land price(s); farmland price(s)
Agrarflächenverbrauch agricultural land consumption; consumption of agricultural land
Agrarflächenverkauf agricultural land sale; farmland sale; sale of agricultural land; sale of farmland
Agrarflächenverkäufer farmland seller; seller of agricultural land
Agrarflächenverlust loss of agricultural land; agricultural land loss (seltener)
Agrarforschungsanlage agricultural research facility
Agrarforschungseinrichtung agricultural research facility
Agrarforschungsinstitut agricultural research institute
Agrarforschungsstation agricultural research station
Agrarforschungszentrum agricultural research center (US); agricultural research centre (UK)
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Agrargebäude agricultural building
Agrargebiet (räumlich) agricultural area
Agrargeograf agricultural geographer
Agrargeografie agricultural geography
Agrargeograph agricultural geographer
Agrargeographie agricultural geography
Agrargürtel agricultural belt
Agrarhochschule agricultural college
Agrarindustrie agro industry; agro-industry; agroindustry
Agrarland (Bodennutzung) agricultural land
Agrarland (Staat) agricultural country
Agrarlandbesitz agricultural land ownership
Agrarlandbesitzer agricultural land owner
Agrarlandbewässerungsprojekt farmland irrigation project
Agrarlandbewässerungssystem farmland irrigation system
Agrarlandeigentum agricultural land ownership
Agrarlandeigentümer agricultural land owner
Agrarlanderwerb farmland acquisition
Agrarlandgewinnung farmland reclamation; agricultural land reclamation (seltener)
Agrarlandkauf farmland purchase
Agrarlandkäufer farmland buyer
Agrarlandpreis(e) agricultural land price(s); farmland price(s)
Agrarlandschaft agricultural landscape
Agrarlandverbrauch agricultural land consumption; consumption of agricultural land
Agrarlandverkauf agricultural land sale; farmland sale; sale of agricultural land; sale of farmland
Agrarlandverkäufer farmland seller; seller of agricultural land
Agrarmuseum agricultural museum; museum of agriculture
Agrarplaner agricultural planner
Agrarplanung agricultural planning
Agrarraum (Gebiet) agricultural area
Agrarregion agricultural region
Agrarsenat (Österreich; offizielle Bezeichnung) Land Reform Board
Agrarstruktur agricultural structure
Agraruniversität agricultural university
Agrarzentrum agricultural center (US); agricultural centre (UK)
Agrarzone agricultural zone
Agrippathermen (Rom, Italien) Baths of Agrippa
Agrippa-Thermen (Rom, Italien) Baths of Agrippa
Agroindustrie agro industry; agro-industry; agroindustry
Agro-Industrie agro industry; agro-industry; agroindustry
Aguamilpa-Talsperre (Nayarit, Mexiko) Aguamilpa dam
ägyptisch (Architektur, Kunst) Egyptian
Ägyptische Museum (Kairo, Ägypten) Museum of Egyptian Antiquities; Egyptian Museums
Aha (zumeist "Ha-Ha") ha-ha; sunken fence
Ahnenaltar ancestral altar
Ahnengalerie ancestral portrait gallery
Ahnengrab ancestral tomb
Ahornholzpaneel maple wood panel (weit seltener verwendet als maple panel)
Ahornholztäfelung maple wood paneling (US); maple wood panelling (UK) (weit seltener als maple paneling gebraucht)
Ahornholzverkleidung (Täfelung) maple wood paneling (US); maple wood panelling (UK) (weit seltener als maple paneling gebraucht)
Ahornholzvertäfelung maple wood paneling (US); maple wood panelling (UK) (weit seltener als maple paneling gebraucht)
Ahornpaneel maple panel
Ahornparkett maple parquet
Ahorntafel (Paneel) maple panel
Ahorntäfelung maple paneling (US); maple panelling (UK)
Ahornverkleidung (Täfelung) maple paneling (US); maple panelling (UK)
Ahornvertäfelung maple paneling (US); maple panelling (UK)
AIA-Standard (zur Berechnung von Gebäudeflächen und -volumina. AIA = American Institute of Architects) AIA standard
Airavatesvara-Tempel (in Darasuram, Tamil Nadu, Indien. UNESCO-Weltkulturerbe) Airavateshwarar Temple
Aiwan (auch Iwan oder Liwan genannt; dreiseitig geschlossene Halle; insbesondere Sassanidenzeit, Iran) eyvan; iwan
Ajanta-Höhlen (im indischen Staat Maharashtra. UNESCO-Weltkulturerbe) Ajanta Caves
Ajimez (Doppelfenster; islamische Architektur, insbesondere Mudéjar- und maurisch-arabischer Stil) ajimez
Akademie academy
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Akademie der Bildenden Künste Academy of Fine Arts
Akademie, Europäische für städtische Umwelt (Berlin) European Academy of the Urban Environment
Akademie für Raumforschung und Landesplanung Regional Studies and Planning Academy
Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ARL, Hannover) Academy for Spatial Research and Planning (offizielle Bezeichnung)
Akademie für Städtebau und Landesplanung, Deutsche (DASL, Berlin) German Academy for Urban and Regional Spatial Planning (offizielle Bezeichnung)
Akademiegebäude academy building
Akademiestandort academy location
Akanthus acanthus
Akanthusblatt (Ornamentierung) acanthus leaf
Akanthusblattfries acanthus leaf frieze
Akanthusfries acanthus frieze
Akanthuskapitell acanthus capital
Akkreditiv letter of credit
Akkumulator (Elektrik) accumulator
Akku-Bohrmaschine cordless drill
Akkuschrauber screw gun
Akquisitionskriterien acquisition criteria
Akquisitionsplanung acquisition planning
Akquisitionsprozess acquisition process
Akquisitionsstrategie acquisition strategy
Akratotherme acratotherm
Akrolith Acrolith
Akropolis acropolis; Acropolis (wenn als Eigennamen benutzt wie in Athen)
Akropolismuseum (Athen, Griechenland) Acropolis Museum
Akroter acroter; acroterium
Akrylfarbe acrylic paint
Akrylglas acrylic glass
Akrylglasfenster acrylic glass window; Plexiglas ® window
Akrylglasscheibe acrylic glass pane
Akrylglastür acrylic glass door; Plexiglas ® door
Akrylharz acrylic resin
Akrylharzdispersion acrylic resin dispersion
aksumitisch (Architektur, Kunst) Aksumite
Aktenablage (Büroraum) filing
Aktenablage (Schrank) filing cabinet
Aktenarchiv filing archive
Aktenlagerraum file storage room
Aktenraum file room; filing room
Aktenschrank filing cabinet
Aktenzimmer file room; filing room
Aktionär shareholder
Aktivierungspflicht capitalization requirement
Aktivkohlefilter (Wasseraufbereitung) activated carbon filter
Aktualmiete
current rent
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Aktualnutzung current use
Akustikbaustein acoustic block
Akustikbaustoff acoustic building material
Akustikdecke acoustic ceiling
Akustikplatte acoustic board
Akustikputz sound-control plaster
Akustikstein acoustic block
Akustikziegel (Dachziegel) acoustical tile; acoustic tile
Akzentbeleuchtung decorative lighting
Akzenttisch accent table
Alabaster alabaster
Alabaster, ägyptischer Egyptian alabaster
Alabasterbüste alabaster bust
Alabasterfliese alabaster tile
Alabasterplatte alabaster slab
Alabasterputz alabaster plaster
Alabasterrelief alabaster relief
Alabastersäule alabaster column
Alabasterskulptur alabaster sculpture
Alabasterstatue alabaster statue
Alabasterverblendung alabaster facing
Alabasterverkleidung alabaster cladding
A-Lage prime location
Alarmanlage alarm system
Alarmanlage, drahtlose radio linked alarm system
Alarmanzeige (Schirm) alarm display
Alarmbildschirm alarm display
Alarmdraht (z. B. in Fenstern) alarm wire
Alarmeinrichtung (Gerät) alarm device
Alarmempfangsstelle (Zentrale) alarm receiving center (US); alarm receiving centre (UK) (ARC)
Alarmempfangszentrale alarm receiving center (US); alarm receiving centre (UK) (ARC)
Alarmglas alarm glass
Alarmglocke alarm bell
Alarmschleife (Sicherheitstechnik) alarm loop
Alarmsystem alarm system
Alarmübertragungsanlage (AÜA) alarm transmission system (ATS)
Alarmübertragungseinrichtung alarm transmission system (ATS)
Alarmübertragungsysstem alarm transmission system (ATS)
Alaturka alaturka; Iranian toilet; Turkish squat toilet; Turkish toilet
Alaturka Tuvalet alaturka; Iranian toilet; Turkish squat toilet; Turkish toilet
Albarium (für Stuck genutzter Weißkalk im antiken Rom) albarium
Albarium opus (römische Weißstuckarbeit) albarium opus
Albedo albedo
Alcala (maurische Zitadelle) alcala
Alcántara-Brücke (ein Meisterwerk römischer Baukunst. Alcántara, Extremadura, Spanien) Alcántara Bridge
Alcázar (befestigtes Schloss, Burg. Maurischer Wortstamm, Spanien) alcazar
Alchemielabor alchemy lab
Alchemiemuseum (z. B. in Kutná Hora, Tschechische Republik) alchemy museum
Alchemielaboratorium alchemy laboratory
Aleipterion aleipterion; alipterium
Alemannensiedlung Alamanni settlement
Aleppo-Zimmer (Museum für Islamische Kunst im Pergamonmuseum, Berlin) Aleppo room
Alexandergarten (Moskau, Russische Föderation) Alexander Garden
Alexandermosaik (Pompeji, Italien) Alexander Mosaic
Alexandersäule (Sankt Petersburg, Russische Föderation) Alexander Column; Alexandrian Column
Alkazar alcazar
Alkoholdestillerie alcohol distillery
Alkoholdestillieranlage alcohol-distillation plant
Alkoven alcove
Alkydharz alkyd resin
Alkydharzlack alkyd resin varnish
Alkydlack alkyd varnish
Allee avenue; parkway
Alleinbesitz sole ownership
Alleinbesitzer sole owner
Alleineigentum sole ownership
Alleineigentümer sole owner
Alleinlage (= Solitärlage) standalone location
Alleinmakler exclusive agent; exclusive broker
Alleinmaklerauftrag exclusive brokerage assignment
Alleinmaklervertrag exclusive brokerage agreement
Alleinmaklervertrag (mit dem Kaufinteressenten) exclusive buyer brokerage agreement
Alleinmaklervertrag (mit dem Veräußerer) exclusive seller brokerage agreement
Alleinmieter sole tenant
Alleinvermittler (Makler) exclusive agent; exclusive broker
Alleinvermittlungsauftrag exclusive brokerage assignment
Alleinvermittlungsvertrag exclusive brokerage agreement
Alleinvermittlungsvertrag (mit dem Kaufinteressenten) exclusive buyer brokerage agreement
Alleinvermittlungsvertrag (mit dem Veräußerer) exclusive seller brokerage agreement
Allerheiligenkapelle all saints chapel; all saints' chapel; all saint's chapel
Allerheiligenkirche all saints church; all saints' church; saint's church
Allerheiligste holy of holies
Allgasbrenner all gas burner
Allgefahren-Versicherung all risk insurance; all-risk insurance
Allgemeinbeleuchtung general lighting
Allgemeinfläche (in einem Gebäude; Lobbies usw.) common area
Allgemeinflächenanteil common area portion; common area ratio
Allgemeinflächenbeleuchtung common area lighting
Allgemeinflächenfaktor (auf Mieter umgelegte Allgemeinflächenanteile) add-on factor
Allgemeinflächeninstandhaltung common area maintenance
Allgemeinflächenkostenanteil common area maintenance (CAM)
Allgemeinklinik (unspezialisierte) general hospital
Allgemeinkrankenhaus (unspezialisiertes) general hospital
Allgemeintreppe common stairs
Alligatorfarm alligator farm
Allmende common land
Allmendefläche common land; common land area
allodial allodial
Allodialsystem allodial system
Allodium allodium
Allroundfonds allround fund
All-Suite Hotel all-suite hotel
Alltagsarchitektur everyday architecture
Alltagsbedarf day-to-day need
Alluvialboden alluvial soil
Allwetteranstrich all-weather coat
Allylharz allyl resin
Allzweckhalle all-purpose hall
Almendra-Talsperre (Salamanca und Zamora, Spanien) Almendra dam
Almhütte alpine hut
Almohaden-Architektur (Südspanien) Almohad architecture
almohadisch (Architektur, Kunst) Almohad
Almoraviden-Architektur (Südspanien) Almoravid architecture
almoravidisch (Architektur, Kunst) Almoravid
Almosenhaus almshouse; alms house
Almosenhauseingang almshouse entrance
Almosenhausfassade almshouse facade
Almosenhaussanierung almshouse refurbishment
Almosenhausstandort almshouse location
Alpenbrücke Alpine bridge
Alpenbunker Alpine bunker
Alpenburg Alpine castle
Alpendamm Alpine dam
Alpendorf Alpine village
Alpenfestung Alpine fortress
Alpengemeinde Alpine community; Alpine municipality
Alpenhaus Alpine house
Alpenhotel Alpine hotel
Alpenkraftwerk Alpine power plant
Alpenpass Alpine pass
Alpenregion Alpine region
Alpenseebad Alpine lake spa
Alpensiedlung Alpine settlement
Alpenstadt Alpine town
Alpenstaudamm Alpine dam
Alpenstausee Alpine reservoir
Alpenstraße Alpine road
Alpentunnel Alpine tunnel
Alpenzoo Alpine zoo
Alpha-Weltstadt (gemäß GaWC Inventory of World Cities, 1999) alpha world city
Maharas Chroniken: Der Sternenbote Maharas Chroniken: Der Geist aus dem Gestern