Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Absidiole apsidiole
Absorberband (Solartechnik) absorber band
Absorberfinne (Solartechnik) absorber fin
Absorberfläche (Solartechnik) absorber area; absorbing area
Absorbergehäuse (Solartechnik) absorber casing
Absorberoberfläche (Solartechnik) absorber surface
Absorberplatte (Sonnenkollektor) absorber plate
Absorptionsvermögen absorbency
Abspanndraht (für Masten usw.) guy-rope; guy-wire
Abspannkabel (für Masten) guy cable; guy-rope; guy-wire
Abspannmast anchor pylon; strainer pylon
Abspannseil (für Masten usw.) guy-rope; guy-wire
Absperrhahn stopcock
Absperrklappe (Wasserbau) butterfly valve
Absperrschieber gate valve
Absperrsystem (Zaunsystem) barrier system
Absperrsystem, selbst sicherndes (Zaunsystem) self-locking barrier system
Absperrventil cut-off-valve; shut-off valve; stop valve
Absperrvorrichtung (Brandschutz) damper
Abstand, von Bewehrungsstäben spacing of reinforcement bars
Abstand, von Säulen column spacing
Abstandsbolzen spacing bolt
Abstandserlass Clearance Decree
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Abstandsfläche clearance
Abstandfläche (zwischen Gebäude und Grundstücksgrenze etc.) setback
Abstandsfläche, rückwärtige rear setback
Abstandsfläche, seitliche side setback
Abstandsfläche, vordere front setback
Abstandsflächenberechnung setback calculation
abstandsgleich (z. B. Säulen) equidistant
Abstandsgleichheit equidistance
Abstandsgrün green buffer
Abstandshalter (z. B. bei Schalungen) spacer
absteifen (to) brace; (to) stiffen; (to) strut
Absteifung bracing; strutting
Absteige (Penne) dosshouse; flophouse (US); sleazy hotel
Abstellanlage (Kfz) parking facility
Abstellbahnhof (Eisenbahn) railway yard (UK)
Abstellgleis siding
Abstellkammer boxroom (UK)
Abstellraum storeroom
Abstimmhaus (Sendemast) tuning house
Abstimmungsgebot coordination requirement
abstocken (Schalungsbau) (to) remove panel; (to) take off panel
Absturzbauwerk (Wasserwirtschaft) drop structure
Absturzschacht drop manhole
Abstützbalken supporting beam
Abstützpunkt support point
Abstützring support skirt
Abstützstück support piece
Abstützung, hintere rear support
Abstützung, rückwärtige rear support
Abstützung, seitliche side support
Abstützung, vordere front support
Abtei abbey
Abtei, barocke baroque abbey
Abtei, gotische Gothic abbey
Abtei, mittelalterliche medieval abbey
Abtei, von Cluny Cluny abbey; abbey of Cluny
Abteiabriss abbey demolition
Abteiarchitektur abbey architecture
Abteibau (Gebäude) abbey building
Abteibau (Vorgang) abbey construction
Abteibrand abbey fire
Abteibrunnen abbey well
Abteidach abbey roof
Abteifassade abbey facade
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Abteifenster abbey window
Abteigarten abbey garden
Abteigebäude abbey building
Abteigelände abbey compound
Abteigewölbe abbey vault
Abteihauptgebäude main abbey building
Abteihof abbey square; abbey yard
Abteikeller abbey cellar
Abteikirche abbey church
Abteimauer abbey wall
Abteineubau (dinglich) new abbey
Abteineubau (Vorgang) new abbey construction
Abteistandort abbey location
Abteitor abbey gate
Abteiturm abbey tower
Abteiverlagerung abbey relocation
Abteiverlegung abbey relocation
Abteizerstörung abbey destruction; an abbey’s destruction
abteufen (Bergbau) (to) sink
Abteufung (Bergbau) shaft sinking
Abtönfarbe tinting color (US); tinting colour (UK)
Abtragsbereich (Boden usw.) removal area
Abtragungsbereich (Boden usw.) removal area
Abtreibungsklinik abortion clinic
Abtretmatte door mat
Abtshaus abbot house; abbot's house (seltener)
Abwägungsfehler (Planungsrecht) weighing error
Abwägungsgebot (Planungsrecht) weighing requirement
abwandern (to) move away
Abwanderungsverlust population drain
Abwärme waste heat
Abwärmehitzetauscher waste heat heat exchanger
Abwärmenutzung waste heat utilization
Abwärmerückgewinnung waste heat recovery
Abwärmerückgewinnungsanlage waste heat recovery plant
Abwärmerückgewinnungssystem waste heat recovery system
Abwärtswandler step-down converter; step-down transformer
Abwaschbecken sink
Abwaschtisch sink unit
Abwasser sewage
Abwasser, fäkales blackwater
Abwasser, gereinigtes purified wastewater
Abwasser, häusliches domestic wastewater
Abwasser, industrielles industrial effluent
Abwasser, städtisches urban wastewater
Abwasserabgabe sewerage charge
Abwasserabgabengesetz wastewater charges act
Abwasseranlage wastewater system
Abwasseraufbereitung wastewater treatment
Abwasseraufbereitung, biologische biological wastewater treatment
Abwasseraufbereitung, chemische chemical wastewater treatment
Abwasseraufbereitung, mechanische mechanical wastewater treatment
Abwasseraufbereitungsanlage wastewater treatment plant
Abwasseraufbereitungskosten wastewater treatment costs
Abwasserbecken wastewater basin
Abwasserbehandlung, biologische biological wastewater treatment
Abwasserbehandlung, chemische chemical wastewater treatment
Abwasserbehandlung, mechanische mechanical wastewater treatment
Abwasserbeseitigung sewage disposal; waste water disposal
Abwasserbeseitigungsanlage sewerage facility
Abwasserentsorgung sewage disposal; wastewater disposal
Abwassergebühr sewage charge; wastewater charge
Abwassergesetz (AbwAG) Effluent Emissions Act
Abwassergraben wastewater ditch
Abwasserhebeanlage wastewater pump station
Abwasserherkunftsverordnung wastewater origins ordinance
Abwasserindustrie sewage industry
Abwasserinfrastruktur waste water infrastructure
Abwasserkanal sewer tunnel
Abwasserkataster wastewater register
Abwasserkläranlage wastewater treatment plant
Abwasserklärung wastewater purification
Abwasserlast
wastewater load
Real Estate Industry. Dictionary. German - English Immobilienlexikon
Abwasserleitung sewerage; sewer
Abwassergebühr sewage charge; wastewater charge
Abwassermanagement sewage management
Abwassermanager sewage manager
Abwasserpipeline sewage pipeline
Abwasser-Pipeline sewage pipeline
Abwasserpumpe wastewater pump
Abwasserpumpstation wastewater pump station
Abwasserpumpsystem wastewater pump system
Abwasserrecht wastewater legislation
Abwasserreinigung wastewater purification
Abwasserreinigungsanlage sewage works; wastewater purification plant
Abwasserreinigungssystem wastewater treatment system
Abwasserrohr wastewater pipe
Abwasserrohrleitung wastewater pipeline
Abwasserrohrsystem wastewater pipe system
Abwassersammelbecken wastewater collecting basin
Abwassersammelleitung (Rohr) wastewater collecting pipe
Abwassersammelrohr wastewater collecting pipe
Abwassersatzung sewage statute
Abwasserschlamm sewage sludge; wastewater sludge
Abwasserstatistik wastewater statistics
Abwassersystem wastewater system
Abwassertechnik sewage technology
Abwasserteich wastewater pond
Abwassertrennung wastewater separation
Abwasserverband sewage association
Abwasserverordnung wastewater ordinance
Abwasserverregnung spray irrigation of sewage
Abwasserverwertung wastewater utilization
Abwasservorreinigung preliminary wastewater treatment
Abwehramt (Österreich) Counter Intelligence Agency
Abweichung, zulässige allowable variation
Abweichungsbericht (Bauabnahme usw.) non-conformance report
Abwicklungsrisiko (z. B. von Immobilientransaktionen) settlement risk
Abwitterung weathering
Abwrackplatz wrecking yard
Abwrackplatz (Schiffe) ship wrecking yard; ship-wrecking yard
Abwrackwerft ship breaking yard; shipbreaking yard; ship wrecking yard; ship-wrecking yard
Abzahlungsbrief pay-off letter
Abzahlungsdarlehen installment loan
Abzahlungshypothek installment mortgage (US); instalment mortgage (UK)
Abzahlungskredit installment credit
Abzäunung fencing
Abziehbohle (Betonglätter) bull float
Abziehlack strippable coating
abzinsen (to) discount
Abzinsungsfaktor discount factor
Abzinsungssatz discount rate
Abzug, für uneinbringbare Forderungen (z. B. im US-Steuerrecht) bad debt deduction
Abzughaube (eines Küchenofens) (exhaust) hood
Abzughaubensystem exhaust hood system
Abzugschrank (fume) exhaust cupboard
Abzugsgraben culvert
Abzugshaube (eines Küchenofens) (exhaust) hood
Abzugskanal (Straßenbau) culvert
Abzugsregler exhaust control system
Abzugsrohr exhaust duct; extract duct
Abzugsschacht flue
Abzugsschacht, für Gas vent
Abzugsturm haul-off tower
Abzweigbohle junction pile
Abzweigdose distributor box
Abzweiggleis (Bahn) branch track
Abzweigleitung branch line
Abzweigmast branch pylon
Abzweigrohr branch pipe
Abzweigstutzen branch pipe
Abzweigungsleitung branch pipe
Aceton acetone
Achämenidenarchitektur Achaemenid architecture
achämenidisch (Architektur, Kunst) Achaemenid
Achteckbau (Gebäude) octagonal building
Achteckbauwerk octagonal building; octagonal structure
Achteckbecken (Brunnen-, Waschbecken) octagonal basin
Achteckbecken (großflächig, z. B. Schwimmbecken) octagonal pool
Achteckbrunnen (Zierbrunnen) octagonal fountain
Achteckgebäude octagonal building
Achteckhaus (verbreitet in den USA Mitte des 19. Jahrhunderts) octagon house
Achteckpfeiler octagonal pier; octagonal pillar
Achtecksäule octagonal column
Achteckturm octagonal tower
Achtecktürmchen octagonal turret
Achterbahn roller coaster
Achtertisch table for eight people
Achtformbecken (Schwimmbecken) octagonal pool
Achtformpool octagonal pool
Achtkantstahl octagonal steel
Ackerbau agriculture
Ackerbaubetrieb arable farm; cropping farm
Ackerbauerndorf farming village
Ackerbauerngemeinde farming community
Ackerbauernsiedlung farming settlement
Ackerbaugebiet agricultural area
Ackerbaugemeinde agricultural community; farming community
Ackerbaugrenze agricultural border
Ackerbauregion agricultural region
Ackerbausiedlung agricultural settlement; farming settlement
Ackerbürgerstadt farming town
Ackergrenze border of a field
Ackergröße field size
Ackerland agricultural land; arable land
Ackerlandbewässerung farmland irrigation
Ackerlandbewässerungsprojekt farmland irrigation project
Ackerlandbewässerungssystem farmland irrigation system
Ackerlanderwerb farmland purchase
Ackerlandgewinnung farmland reclamation; agricultural land reclamation (seltener)
Ackerlandkauf farmland purchase
Ackerlandkäufer farmland buyer
Ackerlandknappheit scarcity of agricultural land; scarcity of farmland
Ackerlandmangel shortage of agricultural land
Ackerlandpreis(e) agricultural land price(s); farmland price(s)
Ackerlandverkauf farmland sale
Ackerlandverkäufer farmland seller
Ackerlandverlust loss of farmland; farmland loss (seltener)
Ackermanndecke Ackermann's ceiling
Ackerrand field edge
Ackerrandstreifen field margin strip
Ackerterrasse (Terrassenacker) terraced field
Acrylfarbe acrylic paint
Acrylglas acrylic glass
Acrylglasfenster acrylic glass window; Plexiglas ® window
Acrylglastür acrylic glass door; Plexiglas ® door
Acrylharz acrylic resin
Acrylharzdispersion acrylic resin dispersion
Acrylkautschuk acrylic rubber
Adam-Stil (Spielart des Empire-Stils in Großbritannien) Adam style; Adamesque
Adapter (technisch) adaptor; adapter (US)
Adelsburg aristocratic castle
Adelsgebäude aristocratic building
Adelshaus (Gebäude) aristocratic house
Adelsquartier aristocratic quarter; nobility quarter (selten)
Adelssitz aristocratic estate
Adelsviertel aristocratic quarter
Aderendhülse (Elektrik) wire-end sleeve
Adermantel (Elektrik; Kabel) conductor sheath
Aderumhüllung (Elektrik; Kabel) conductor sheath
Adhäsionsbahn (Reibungsbahn) adhesion railroad (US); adhesion railway (UK)
Adhäsionseisenbahn adhesion railroad (US); adhesion railway (UK)
Adhäsionsbruch (Mörtel) adhesion failure
Ädikula aedicula
Ädikulafenster aedicula window
Ädikulagrab aedicula tomb
Adlerkapitell eagle capital
Adlersäule eagle column
Adobe-Architektur (z. B. Mexiko) adobe architecture
Adobebau (Gebäude) adobe building
Adobebau (Vorgang) adobe construction
Adobe-Baukunst adobe architecture
Adobebauweise adobe construction
Adobebauwerk adobe building
Adobegebäude adobe building
Adobehaus adobe house
Adobekirche adobe church
Adobe-Kirche adobe church
Adobemauer adobe wall
Adobesiedlung adobe settlement
Adobestil adobe style
Adobeturm adobe tower
Adobewand adobe wall
Adobeziegel adobe brick
Adoquin (zum Bauen verwendetes Gestein; abgebaut in Mexiko) adoquin
ADR (Hotellerie) Average Daily Rate
Adresse; Anschrift address
Adsorption adsorption
Adsorptionskühler adsorption chiller
Advektion advection
Adyton adyton
Aedikula aedicula
Aedikulafenster aedicula window
Aedikulagrab aedicula tomb
Aemilius-Brücke ("Pons Aemilius", Rom, Italien. Älteste Steinbrücke der Stadt) Pons Aemilius; Ponte Rotto (heutiger Name)
Aerarium (Gewölbe im römischen Saturntempel; Aufbewahrungsort des Staatsschatzes) aerarium
Aeroakustik-Windkanal aeroacoustic wind tunnel
Aerogel aerogel
Aerophotogrammetrie aerial photogrammetry
Affenhaus (im Zoo) ape house
Affenskulptur monkey sculpture
Affenstatue monkey statue
Affentempel (z. B. in Varanasi, Indien) monkey temple
Afif-Abad-Garten (Schiraz, Iran) Afif-Abad garden
Aformosia (Holzart) aformosia
afrikanisch (Architektur, Kunst) African
Afzelia (Holzart) afzelia
Afzeliaholzbodenbelag afzelia wood flooring
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)