Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch – Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw

Praxiswörterbuch ImmobilienwirtschaftDas Wörterbuch enthält 54.300 Übersetzungen aus denImmobilienlexikon Bereichen Architektur, Hoch- und Tiefbau, Haustechnik, Baustoffe, Brandschutz, Grundstückswertermittlung, Infrastruktur, Finanzierung, Immobilienrecht, Landnutzung, Planungsrecht, Projektentwicklung, Sicherheitstechnik, Stadtentwicklung, Standortanalytik, Verkehrswesen, Versorgungstechnik, Wasserbau, Zentrenplanung u. a. m. Stark betont werden Nutzungsarten sowie deren Spielarten. So finden sich Betriebsformen und Betriebstypen des Einzelhandels von A – Z abgebildet. Neben dem "Rund-um-die-Immobilie-Ansatz" unterscheidet sich dieses Fachwörterbuch von anderen darin, dass es glossarische Elemente und Beispiele anreichern; auch deckt es amerikanisches und britisches Englisch ab. Das Immobilienwörterbuch ist größtes seiner Art im weltweiten Netz. Vorab empfiehlt sich ein Blick auf "Hinweise zum Wörterbuch". FAQs beantwortet das entsprechende Kapitel unter "Fragen zur Seite".

Das Wörterbuch umflirren "kleine Schwestern" – voran die 2004 bis 2008 in "Immobilienwirtschaft" (Haufe Mediengruppe) erschienene Serie EfI – "Englisch für Immobilisten". An Freunde spielerischer Beschäftigung mit dem Englischen richtet sich der EfI-Englischkurs. Eine erweiterte und überarbeitete Version des hier präsentierten Nachschlagewerks bietet das links abgebildete eBook; es enthält ca. 65.500 Basisbegriffe und geschätzte 86.000 Übersetzungen. Thematisch verwandt ist das Immobilienlexikon (siehe Abbildung rechts). Redakteur: Elmar Pfeiffer.

1a-Bürofläche prime office space
1a-Bürogebäude prime office building
1a-Bürolage prime office location
1a-Gebäude prime building
1a-Immobilie prime property
1a-Lage prime location
1a-Standort prime location
1b-Lage (im Angelsächsischen seltene Klassifikation) secondary prime location
1b-Standort secondary prime location
24-Stunden-Stadt (Bezeichnung für rund um die Uhr belebte Großzentren der USA) twenty-four hour city
3D-Gebäudemodell 3D building model
3D-Stadtmodell 3D city model
72-Stunden-Klausel 72-hour clause; escape clause; kick-out clause; release clause; right of first refusal clause
Aalfang (österreichischer Granodiorit; Handelsbezeichnung. Baustoff) Aalfang
Aalleiter eel ladder
Aaltreppe eel ladder
Aaronsstab (Zierleiste) Aaron's rod
Aaskopf bucranium
Abaka abaca; Manila fiber (US); Manila fibre (UK)
Abakus (Deckplatte eines Kapitells) abacus
Abakusblume abacus flower
Abakussäule abacus column
Ab Anbar (Trinkwasserreservoir der persischen Antike) ab anbar
Abandonklausel abandonment clause
Abaton adyton
Abayuba (beiger Marmor aus Uruguay. Baumaterial) Abayuba
abbasidisch (Architektur, Kunst) Abbasid
Abbau (Bergbau) mining
Abbau (Steinbruch) quarrying
Abbau, in der Wüste desert mining
Abbau, mariner sea mining
Abbau, von Deckschichten (Bergbau) stripping of overburden
abbauen (Bergbau) (to) mine (sth.)
abbauen (demontieren) (to) dismantle
abbauen (Steinbruch) (to) quarry
Abbauerlaubnis (Bergbau) mining permit
Abbaufirma (Rohstoffe) mining company
Abbaugebiet (Bergbau) mining area
Abbaugenehmigung (Bergbau) mining permit
Abbaugenehmigungsantrag (Bergbau) mining permit application
Abbaukontrakt (Rohstoffe) mining contract
Abbauland (Bergbau) mining land
Abbaumaschine (Bergbau) mining machine
Abbaumethode (Bergbau) mining technique
Abbaurecht (für Rohstoffe) mineral right
Abbauschutt (Bergbau) mining debris
Abbausohle (Steinbruchboden) quarry bottom
Abbaustelle (Steinbruch) quarry site
Abbauunternehmen (Rohstoffe) mining company
Abbauverfahren (Bergbau) mining technique
Abbauvertrag (Rohstoffe) mining contract
Abbauwand (Steinbruch) quarry face
abbeizen (Farbe) (to) strip (paint)
Abbeizer (Farben, Lacke) paint stripper
Abbeizer (säurehaltig) pickling agent
Abbeizmittel (Farbentferner) paint remover
Abbeizmittel (säurehaltiges) pickling agent
Abbiegespur turn-off lane
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Abbiegestelle (Bewehrung) point of bending
Abbiegung curve
Abbindebeginn (Beton) initial set; initial setting
Abbindebehandlung curing
Abbindebereich curing area
Abbindebeschleuniger curing accelerator
Abbindebeschleunigung (Beton) curing acceleration; hardening acceleration
Abbindedauer (Beton) setting time
Abbindeende (Beton) final set
Abbindeenergie (Beton) setting energy
abbinden (Beton) (to) harden; (to) set
Abbinden (Beton) hardening; setting
Abbinden, langsames (Beton) slow setting
Abbinden, mittelschnelles (Beton) medium setting
Abbinden, schnelles (Beton) rapid setting
Abbindeplatz (Betonwerk) curing area
Abbindeprozess (Beton) setting process; curing process
Abbindeprozess, fehlerhafter faulty setting process
Abbindeprüfung (Beton) setting test
Abbindereaktion (Beton) setting reaction
Abbinderegulator (Beton) setting control agent
Abbindeschwindung (Beton) setting shrinkage
Abbindeschwund (Beton) setting shrinkage
Abbindesteuerung (Beton) set control; setting control
Abbindestörung (Beton) faulty setting
Abbindetemperatur (Beton) setting temperature
Abbindetest (Beton) setting test
Abbindeverhalten setting behavior (US); setting behaviour (UK)
Abbindeverlauf (Prozess) setting process
Abbindeverzögerer (Beton) curing retardant
Abbindevorgang (Beton) setting process
Abbindewärme (Beton) hydration heat; setting heat
Abbindewasser (Beton) setting water
Abbindezeit (Beton) setting time
Abblaseventil relief valve
Abblätterung (Gestein, Beton usw.) spalling
Abblätterung (Lack usw.) flaking; flaking off
Abbolzung propping
abböschen (to) slope
Abböschung sloping
Abbrandfaktor combustion factor
Abbrandgeschwindigkeit burning rate
abbrechen (Gebäude) (to) demolish; (to) pull down; (to) tear down
Abbrechversuch (Betontest) break-off test
Abbruch (eines Gebäudes) demolition; pulling down
Abbruch, baulicher Anlagen demolition of physical structures
Abbruchabfall demolition waste
Abbruchanordnung (Abrissgebot) demolition order
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Abbruchantrag demolition application
Abbruchanweisung demolition order
Abbrucharbeiten demolition work
Abbrucharbeiter demolisher; demolition worker
Abbruchareal demolition area
Abbruchaufschub demolition delay (bedeutet auch "Abbruchverzögerung")
Abbruchaufschubverordnung (im Deutschen nicht geläufiger Begriff, insbesondere in den USA jedoch verbreitet) demolition delay ordinance
Abbruchausrüstung demolition equipment
Abbruchbagger demolition excavator
Abbruchbeginn commencement of demolition; start of demolition (seltener)
Abbruchbereich demolition area
Abbruchbeschluss (Abrissbeschluss) decision to demolish
Abbruchbeton demolition concrete
Abbruchdatum date of demolition; demolition date
Abbruchdauer demolition period
Abbruchentscheidung (Abrissentscheidung) decision to demolish
Abbrucherlass (Verfügung) demolition order
Abbrucherlaubnis (Genehmigung) demolition permit; wrecking permit
Abbruchexperte demolition expert
Abbruchfirma demolition firm; wrecking company
Abbruchgebäude (zum Abriss bestimmt) condemned building
Abbruchgebiet demolition area
Abbruchgebot demolition order
Abbruchgenehmigung demolition permit; wrecking permit
Abbruchgerät(e) demolition equipment
Abbruchgrundstück demolition site
Abbruchhaken demolition hook
Abbruchhaus (zum Abriss bestimmt) condemned house
Abbruchholz demolition wood
Abbruchingenieur demolition engineer
Abbruchkolonne demolition squad
Abbruchkosten demolition costs
Abbruchkostenschätzung demolition cost estimate
Abbruchlöffel demolition bucket
Abbruchmaschine demolition machine
Abbruchmaterial demolition material
Abbruchmethode demolition method
Abbruchperiode demolition period
Abbruchpflicht demolition obligation; obligation to demolish
Abbruchphase demolition period
Abbruchplan demolition plan
Abbruchplaner demolition planner
Abbruchplanung demolition planning
Abbruchpreis demolition price
Abbruchprojekt demolition project
Abbruchprozess demolition process
abbruchreif fit for demolition; ripe for demolition
Abbruchschaden demolition damage; damage caused by demolition
Abbruchschaufel demolition bucket
Abbruchschein (Genehmigung) demolition permit
Abbruchschere demolition shears
Abbruchschutt demolition debris
Abbruchsimulation (Gebäudeabriss) demolition simulation; simulation of demolition
Abbruchspezialist demolition specialist
Abbruchstand demolition stage; stage of demolition
Abbruchsteuerung demolition control
Abbruchswert demolition value
Abbruchtechnik (Fachbereich) demolition technology
Abbruchtechnik (Verfahren) demolition technique
Abbruchtechniker demolition engineer
Abbruchtermin date of demolition; demolition date
Abbruchüberwachung demolition monitoring
Abbruchunternehmen demolition firm; wrecking company
Abbruchverband demolition association
Abbruchverband, Europäischer (EDA, Brüssel, Belgien) European Demolition Association
Abbruchverbot demolition ban
Abbruchverfahren demolition method
Abbruchverfügung demolition order
Abbruchverpflichtung demolition obligation; obligation to demolish
Abbruchverzögerung demolition delay; delay of demolition (bedeutet auch "Abbruchaufschub")
Abbruchvorbereitung demolition preparation
Abbruchvorgang demolition process
Abbruchvorhaben demolition scheme
Abbruchwerkzeug demolition tool
Abbruchwert demolition value
Abbruchzeitraum demolition period
Abbruchzone demolition zone
Abbundzeichen jointing mark
SF-Roman: Die Nhirwen-Kriege Die Kaynór-Kriege