Mörtelwörterbuch (Spanisch - Deutsch)
Portalseite
Dieses Kleinwörterbuch beinhaltet ca. 115 Begriffe rund um Mörtel und Mörteleigenschaften. Es beruht auf Veröffentlichungen diverser Mörtelproduzenten sowie der European Mortar Industry Organisation. Redakteur: Elmar Pfeiffer
| adherencia |
Haftzugfestigkeit |
| adhesivo en dispersión |
Dispersionsklebstoff |
| adhesivo para aislamiento térmico |
Wärmedämm-Kleber |
| adhesivos de resinas de reacción |
Reaktionsharzklebstoff |
| adición |
Zusatzstoff |
| aditivo |
Zusatzmittel |
| aire ocluido |
Luftgehalt |
| aireante |
Luftporenbildner |
| arcilla expandida |
Blähton |
| aridos duros |
Hartstoffe |
| aridos o cargas |
Zuschläge |
| capa de enlucido |
Putzlage |
| capa de revoco |
Putzlage |
| capa final |
Oberputz |
| capa inferior |
Unterputz |
| capacidad humectante |
Benetzungsfähigkeit |
| capilaridad |
Kapillarität |
| compactación |
Verdichtung |
| conductividad térmica |
Wärmeleitfähigkeit |
| consistencia |
Konsistenz |
| deformación transversal |
Querdehnung |
| deformabilidad |
Verformbarkeit |
| dispositivo de unión mecánica |
mechanische Befestigung |
| durabilidad |
Dauerhaftigkeit |
| dureza superficial |
Oberflächenhärte |
| eflorescencia |
Ausblühung; Effloreszenz |
| enlucido polimérico |
Kunstharzputz |
| endurecimiento |
Erhärtungszeit |
| enlucido a base de silicato |
Silikatputz |
| fibra de vidrio |
Glasfaser |
| fluidificante |
Verflüssiger |
| fresco sobre fresco |
Frisch-in-frisch Anwendung |
| impermeabilidad |
Undurchlässigkeit |
| lana mineral |
Mineralwolle |