Mörtelwörterbuch (Spanisch - Deutsch)

A - L M N - Z

Dieses Kleinwörterbuch beinhaltet ca. 115 Begriffe rund um Mörtel und Mörteleigenschaften. Es beruht auf Veröffentlichungen diverser Mörtelproduzenten sowie der European Mortar Industry Organisation. Redakteur: Elmar Pfeiffer

adherencia Haftzugfestigkeit
adhesivo en dispersión Dispersionsklebstoff
adhesivo para aislamiento térmico Wärmedämm-Kleber
adhesivos de resinas de reacción Reaktionsharzklebstoff
adición Zusatzstoff
aditivo Zusatzmittel
aire ocluido Luftgehalt
aireante Luftporenbildner
arcilla expandida Blähton
aridos duros Hartstoffe
aridos o cargas Zuschläge
capa de enlucido Putzlage
capa de revoco Putzlage
capa final Oberputz
capa inferior Unterputz
capacidad humectante Benetzungsfähigkeit
capilaridad Kapillarität
compactación Verdichtung
conductividad térmica Wärmeleitfähigkeit
consistencia Konsistenz
deformación transversal Querdehnung
deformabilidad Verformbarkeit
dispositivo de unión mecánica mechanische Befestigung
durabilidad Dauerhaftigkeit
dureza superficial Oberflächenhärte
eflorescencia Ausblühung; Effloreszenz
enlucido polimérico Kunstharzputz
endurecimiento Erhärtungszeit
enlucido a base de silicato Silikatputz
fibra de vidrio Glasfaser
fluidificante Verflüssiger
fresco sobre fresco Frisch-in-frisch Anwendung
impermeabilidad Undurchlässigkeit
lana mineral Mineralwolle