| Perlite |
perlita |
| Porosität |
porosidad |
| Putzlage |
capa de enlucido; capa de revoco |
| Putzsysteme |
sistema de enlucido; sistema de revoco |
| Putzträger |
soporte de desolidarización |
| Querdehnung |
deformación transversal |
| Rauigkeit |
rugosidad |
| Reaktionsharzklebstoff |
adhesivos de resinas de reacción |
| Reaktionsharzmörtel |
mortero de resina reactiva |
| Reparaturmörtel |
mortero de reparación |
| Restaurierungsmörtel |
mortero de restauración |
| Rezeptmörtel |
mortero de receta |
| Rissüberbrückung |
puenteo de fisuras |
| Rutschwiderstand |
resistencia al deslizamiento |
| Sanierputzmörtel |
mortero de saneamiento |
| Scherfestigkeit |
resistencia a la cizalladura |
| Schwund |
retracción |
| Silikatputz |
enlucido a base de silicato; revoco a base de silicato |
| Spachtelmasse |
mortero de alisado |
| Spachtelmörtel |
mortero de alisado |
| Spritzmörtel |
mortero de gunitado |
| Thixotropie |
tixotropía |
| Undurchlässigkeit |
impermeabilidad |
| Untergrund |
soporte |
| Unterputz |
capa inferior |
| Unterputzmörtel |
mortero base |
| Untersicht |
sofito |
| Verdichtung |
compactación |
| Verflüssiger |
fluidificante |
| Verformbarkeit |
mortero de cimentación; mortero de relleno |
| Vermiculit |
vermiculita |
| Verzögerer |
retardante |
| Wärmedämm-Kleber |
adhesivo para aislamiento térmico |
| Wärmedämm-Mörtel |
mortero de aislamiento térmico |
| Wärmedämmstoff |
material de aislamiento térmico |
| Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) |
sistema de aislamiento térmico por el exterior (SATE) |
| Wärmeleitfähigkeit |
conductividad térmica |
| Wasserdampfdurchlässigkeit |
permeabilidad al vapor de agua |
| WDVS (Wärmedämm-Verbundsstem) |
SATE (sistema de aislamiento térmico por el exterior) |
| WDVS-Armierungsmörtel |
mortero base de un SATE |
| WDVS-Oberputz |
mortero de acabado por SATE |
| Werkmörtel |
mortero industrial |
| Werk-Vormörtel |
mortero pre-mezclado |
| Zugfestigkeit |
resistencia a la tracción |
| Zusatzmittel |
aditivo |