Mörtelwörterbuch (Deutsch - Spanisch)

Dieses Kleinwörterbuch beinhaltet ca. 130 Begriffe rund um Mörtel und Mörteleigenschaften. Es beruht auf Veröffentlichungen diverser Mörtelproduzenten sowie der European Mortar Industry Organisation. Redakteur: Elmar Pfeiffer

A – F G – O P – Z
Abbindezeit tiempo de fraguado
Abdichtungsmörtel mortero obturador
Abgussmörtel mortero para moldeo
Abriebwiderstand resistencia a la abrasión
Adhäsionsbruch rotura adhesiva
Armierungsmörtel für WDVS mortero base de un SATE
Asphaltmörtel mortero asfáltico
Ausblühung eflorescencia
Baustellenmörtel mortero de obra
Befestigung, mechanische dispositivo de unión mecánica
Befestigungsmörtel mortero de anclaje
Benetzungsfähigkeit capacidad humectante
Bettungsmörtel mortero de pavimentación
Bewehrung refuerzo
Biegefestigkeit resistencia a la flexión
Bitumenmörtel mortero asfáltico
Blähton arcilla expandida
Dachdeckermörtel mortero para teja
Dauerhaftigkeit durabilidad
Deckschichtmörtel, mineralischer mortero de revestimiento mineral
Deckschichtmörtel, organischer mortero de revestimiento orgánico
Dichtungsmittel (für Mörtel / Beton) hidrófugo
Dichtungsmörtel mortero de impermeabilización
Dispersionskleber adhesivo en dispersión
Dispersionsklebstoff adhesivo en dispersión
Dispersionsmörtel mortero en dispersión
Druckfestigkeit resistencia a la comprensión
Dünnbettmörtel mortero de capa fina
Effloreszenz eflorescencia
Eignungsprüfungsmörtel mortero diseñado
Einlagenputzmörtel (Monoputz) mortero monocapa
Einpressmörtel (Injektionsmörtel) mortero de inyección
Erhärtungszeit endurecimiento
Estrich recrecido
Estrichmörtel mortero de recrecido
Farbmörtel mortero coloreado
Fließestrich recrecido autonivelante
Fließmittel superfluidificante
Frisch-in-frisch-Anwendung fresco sobre fresco
Frischmörtel mortero fresco
Fugenmörtel mortero de rejuntado