| | | | | | | |
Deutsch | | Englisch | | | English | | German |
Apotheke | | pharmacy | | anchor; anchor store | | Magnetbetrieb |
Baumarkt, Heimwerkermarkt | | do-it-yourself-market; home improvement center | | apparel shop (UK) / store (US) | | Bekleidungsgeschäft |
Bekleidungsgeschäft | | apparel shop (UK) / store (US); clothes shop (UK) / store (US) | | bargain shop (UK) / store (US) | | Schnäppchenladen |
Blumenladen | | florist's; flower shop | | big box | | Fachmarkt |
Damenwäschegeschäft | | lingerie store (US) | | chemist's shop (UK) | | Drogerie |
Drogerie | | chemist's shop (UK); drugstore (US) | | clothes shop (UK) / store (US) | | Bekleidungsgeschäft |
Einkaufsmeile | | shopping mile | | community center (US) / centre (UK) | | Stadtteilzentrum |
Einkaufsstraße | | shopping street | | convenience shopping center (US) / centre (UK) | | Nachbarschaftszentrum; Nahbereichszentrum |
Einkaufszentrum | | shopping center (US) / centre (UK); mall (US, "klassisches" EZ) | | department store | | Warenhaus |
Einzelhandel, großflächiger | | large-scale retail | | discount food store | | Lebensmitteldiscounter |
Einzelhandel, kleinflächiger | | small-scale retail | | do-it-yourself-market; | | Baumarkt, Heimwerkermarkt |
Einzelhandelsbetriebsform | | retail format | | drugstore (US) | | Drogerie |
Einzelhandelsstandort | | retail location | | factory outlet center (US) / centre (UK) | | Fabrikverkaufszentrum |
Fabrikverkaufszentrum | | factory outlet center (US) / centre (UK) | | fashion house | | Modehaus |
Fachgeschäft | | specialist shop (UK); specialty store (US) | | grocery discount shop (UK) / store (US) | | Lebensmitteldiscounter |
Fachmarkt | | big box; power store | | grocery shop (UK) / store (US) | | Lebensmittelgeschäft |
Fachmarktzentrum | | power center (US); retail park (UK) | | hypermarket | | Verbrauchermarkt |
Kleinwarenhaus | | junior department store | | junior department store | | Kleinwarenhaus |
Ladenlokal | | retail outlet | | large-scale retail | | großflächiger Einzelhandel |
Lebensmittelgeschäft | | grocery shop (UK) / store (US) | | lingerie store (US) | | Damenwäschegeschäft |
Lebensmitteldiscounter | | discount food store; grocery discount shop (UK) / store (US) | | mall | | "klassisches" Einkaufszentrum (US); Einkaufsstraße eines geschlossenen Zentrums |
Magnetbetrieb | | anchor; anchor store | | neighborhood center (US); neighbourhood centre (UK) | | Nachbarschaftszentrum; Nahbereichszentrum |
Marktplatz | | market place | | perfumery | | Parfümerie |
Modehaus | | fashion house | | power store | | Fachmarkt |
Nachbarschaftszentrum; Nahbereichszentrum | | convenience shopping center US) / centre (UK); neighborhood center (US); neighbourhood centre (UK) | | retail format | | Einzelhandelsbetriebsform |
Parfümerie | | perfumery | | retail location | | Einzelhandelsstandort |
SB-Warenhaus | | self-service discount department store (SSDDS); self-service department store (SSDS) | | retail outlet | | Ladenlokal |
Schnäppchenladen | | bargain shop (UK) / store (US) | | retail park (UK) | | Fachmarktzentrum |
Schuhgeschäft | | shoe shop (UK) / store (US) | | self-service department store (SSDS) | | SB-Warenhaus |
Stadtteilzentrum | | community center (US) / centre (UK) | | self-service discount department store (SSDDS) | | SB-Warenhaus |
Supermarkt | | supermarket | | shoe shop (UK) / store (US) | | Schuhgeschäft |
Verbrauchermarkt | | hypermarket | | shopping center (US) / centre (UK) | | Einkaufszentrum |
Warenhaus | | department store | | shopping mile | | Einkaufsmeile |
| | | | shopping street | | Einkaufsstraße |
| | | | small-scale retail | | kleinflächiger Einzelhandel |
| | | | specialty store (US); specialist shop (US) | | Fachgeschäft |
| | | | supermarket | | Supermarkt |