EfI - Englisch für Immobilisten

5 Flächenbegriffe

Mieter und Vermieter, Bauherren und Immobilienentwickler schlagen sich mit allerhand Flächenbegriffen herum. Efi stöberte einige auf.

English

German

add-on factor Allgemeinflächenfaktor (Mietern angerechnete Allgemeinflächen usw.)
business space Gewerbefläche (tertiäre Nutzung)
circulation area Verkehrsfläche (inhäusig)
commercial space Gewerbefläche
common space Allgemeinfläche (in Gebäuden)
floor area Geschossfläche
floor area measurement Geschossflächenberechnung
floor-area ratio; FAR Geschossflächenzahl; GFZ
floor space Geschossfläche
gross floor area; GFA Bruttogeschossfläche; Bruttogrundfläche
gross leasable area Bruttomietfläche
gross living area Bruttowohnfläche
gross rental area Bruttomietfläche
industrial space Gewerbefläche (Produktion, produktionsnah)
living space Wohnfläche
lot area Grundstücksfläche
net floor area; NFA Nettogeschossfläche; NGF
net leasable area Nettomietfläche
net living area Nettowohnfläche
net rentable area Nettomietfläche
office space Bürofläche
open space Freifläche
parking area Parkfläche (Stellplätze)
parking ratio Stellplatzrelation (zu Mietfläche usw.)
plot area Grundstücksfläche
retail space Einzelhandelsfläche
rental area Mietfläche
roofage Dachfläche (Maß)
sales area Verkaufsfläche
site occupancy index Grundflächenzahl; GRZ
sublease space Untermietfläche
usable floor area; UFA Nutzfläche (eines Gebäudes)
usable floor space Nutzfläche (eines Gebäudes)
vacant space Leerstandsfläche
warehouse space Lagerfläche
wholesale space Großhandelsfläche