Redakteur: Elmar Pfeiffer
4 Mauern und Wände
Ob aus Stein oder Holz, sie tragen, teilen, umschließen viele Immobilien.
|
Deutsch |
Englisch |
| Abschlussmauer | end wall |
| Adobemauer | adobe wall |
| Ausfachungsmauerwerk (geziegelt) | infill brickwork |
| Außenwand | exterior wall; external wall; outer wall |
| Backsteinwand | brick wall |
| Betonwand | concrete wall |
| Blendmauer | screen wall |
| Blendmauerwerk | facing masonry |
| Blockverband (Mauerwerk) | English bond |
| Brandmauer | fire wall; fireproof wall |
| Bruchsteinwand | dry-stone wall; quarry stone wall |
| Faltwand | accordion wall |
| Glaswand | glass wall |
| Hohlwand | hollow wall |
| Innenwand | internal wall; interior wall |
| Isoliermauer | insulating wall |
| Klinkermauer | clinker wall |
| Lärmschutzwand | acoustic wall |
| Läuferverband | stretcher bond |
| Mauerfuge | wall joint |
| Mauerverblendung | wall facing |
| Mauerverkleidung | wall cladding |
| Natursteinmauer | natural stone wall |
| Ringmauer | circular wall |
| Rückwand | rear wall |
| Schwergewichtsmauer | gravity wall |
| Seitenwand | side wall |
| Stirnwand | front wall |
| Trennwand | partition wall |
| Wand, tragende | load bearing wall |
| Wand, zweischalige (Isolierwand) | cavity wall |
| Wandabschnitt | wall section |
| Wandanstrich | wall coat; wall paint |
| Wanddurchbruch (Öffnung) | wall opening |
| Wandgemälde | mural painting |
| Wandputz | wall plaster |
| Wandstärke | wall thickness |
| Wandverfliesung | wall tiling |
| Ziegelmauer | brick wall |
| Zyklopenmauer | cyclopean wall |