Redakteur: Elmar Pfeiffer
2 Böden und Bodenbeläge
Man läuft dauernd darauf herum - was wären Häuser ohne Böden? Manche knarzen, knirschen, sind rutschig, welllig oder fußkalt. - Wenn geschludert wird.
|
English |
German |
| boarded floor | Bretterboden |
| brick floor | Ziegelfußboden |
| carpeting; fitted carpet | Teppichboden |
| cement floor | Zementboden |
| concrete floor | Betonboden |
| cork floor | Korkboden |
| dance floor | Tanzboden |
| false floor; raised floor | Doppelboden |
| floor coating; floor topping | Bodenbeschichtung |
| floor covering; flooring | Bodenbelag |
| floor drain | Fußbodenablauf |
| floor duct | Bodenkanal |
| floor laying | Bodenverlegung |
| floor maintenance | Bodenpflege |
| floor mosaic | Bodenmosaik |
| floor paving | Bodenpflaster |
| floor sealing | Bodenversiegelung |
| floor structure | Fußbodenaufbau |
| floor tile | Bodenfliese |
| granite floor | Granitfußboden |
| hall floor | Hallenboden |
| hallway floor | Dielenboden |
| herringbone parquet | Fischgrätparkett |
| industrial floor | Industrieboden |
| intermediate floor | Zwischenboden |
| marble floor | Marmorboden |
| natural stone floor | Natursteinboden |
| parquet floor | Parkettboden |
| parquet laying | Parkettverlegung |
| parquet pattern | Parkettmuster |
| prefabricated wood floor | Holzfertigboden |
| rammed earth floor | Stampflehmboden |
| rough floor; subfloor | Unterboden |
| screed | Estrich |
| solid wood floor | Massivholzboden |
| standard floor | Normfußboden |
| star parquet | Sternparkett |
| stone floor | Steinboden |
| stone tile floor | Steinfliesenboden |
| stoneware tiled floor | Steinzeugfliesenboden |
| terrazzo floor / flooring | Terrazzoboden |
| textile floor covering | Textilbodenbelag |
| tiled floor | Fliesenboden |
| underfloor duct | Unterbodenkanal |
| underfloor heating | Fußbodenheizung |
| unfinished floor | Rohfußboden |
| veneer floor | Furnierboden |
| wooden floor | Holzboden |
| wooden joist floor | Holzbalkenboden |