EfI – Englisch für Immobilisten

A Intro

Mit dieser Folge eröffnete Efi den 4. Jahrgang in "Immobilienwirtschaft", Deutschlands m. W. auflagestärkstem Branchenmagazin. Dieses beging mit dem Doppelheft 07 + 08 / 2007 sein zehnjähriges Jubiläum. Anfangs hieß es "PuR Immobilien Wirtschaft und Recht". Weshalb ich das erwähne? Nun, der erste Fachartikel der damaligen Ausgabe (Seite 4) entsprang meiner Feder. – Eine Ego-streichelnde Randnotiz? Nein, nicht mehr. Vielmehr eine zufällige Erkenntnis, die zeigt, dass man manches tut, ohne es zu wissen. So war das mit Efi. Sie entsprang einer spontanen Idee, war ein Zufallsgeschöpf, eine bald liebgewonnene Spielerei. Die sich verselbstständigte.

1 Fassaden-ABC

Fassaden bestimmen Aussehen, Energieeffizienz und Flexibilität von Gebäuden wesentlich mit.

 

Deutsch

Englisch

Außenfassade exterior facade; outer facade
Backsteinfassade brick facade
Betonfassade concrete facade
Betonsteinfassade concrete block facade
Blechfassade sheet metal facade
Brandschutzfassade fire-resistant facade
Doppelfassade double (skin) facade
Fachwerkfassade half-timbered facade
Fassade, hinterlüftete ventilated facade
Fassadenanstrich facade paint; facade coat
Fassadenbau facade construction
Fassadenbauteil facade component
Fassadenbefahranlage facade cleaning and maintenance lift
Fassadenfahrstuhl facade elevator (US); facade lift (UK)
Fassadengestaltung facade design
Fassadengliederung facade structure
Fassadenoptik (Aussehen) facade appearance; facade look
Fassadenputz facade rendering
Fassadenschmuck facade decoration
Fassadenverkleidung facade cladding
Fertigfassade prefabricated facade
Frontfassade front facade
Glasfassade glass facade
Innenfassade inner facade; interior facade
Marmorfassade marble facade
Natursteinfassade natural stone facade
Säulenfassade columned facade
Schaufassade decorative facade
Schindelfassade shingle facade
Schmuckfassade (überladene) screen facade
Sichtbetonfassade exposed concrete facade
Solarfassade solar facade
Spiegelfassade mirror facade
Spiegelglasfassade mirrored glass facade
Stahlblechfassade sheet-steel facade
Stahlfassade steel facade
Vorhangfassade curtain wall
Real Estate Industry. Dictionary. German - English Immobilienlexikon
Immobilienwörterbuch. Deutsch – Englisch (eBook) Immobilienlexikon (eBook)