Redakteur: Elmar Pfeiffer
9 Lage- und Standortbegriffe
Efi sah leere Einkaufszentren, Bürohäuser, Wohnblocks. Allesamt am falschen Fleck gebaut. Man sieht: Standortschwächen rächen sich.
|
Deutsch |
Englisch |
| 1a-Lage | prime location |
| Alternativstandort | alternative location |
| Bürolage | office location |
| Einzelhandelsstandort | retail location |
| Flughafenstandort | airport location |
| Flusslage | river location |
| Geschäftslage | business location |
| Gewerbestandort | commercial loaction |
| Großhandelsstandort | wholesale location |
| Gunstlage | favorable location (US); favourable location (UK) |
| Hafenlage | harbor location (US); harbour location (UK) |
| Wirtschaftsstandort | business location |
| Industriestandort | industrial location |
| Innenstadtlage | city center location (US); city centre location (UK); downtown location (US) |
| Küstenlage (Standort) | coastal location |
| Ladenstandort | shop location (UK); store location (US) |
| Lage, nachrangige | secondary location |
| Lagequalität | quality of a location |
| Lageskizze | sketch-map |
| Logistikstandort | logistics location |
| Makrostandort | macrolocation |
| Mikrostandort | microlocation |
| Objektstandort (Immobilie) | property location |
| Produktionsstandort (konkretes Grundstück) | manufacturing site |
| Randlage | peripheral location |
| Solitärlage (Alleinlage) | standalone location |
| Spitzenlage | prime location |
| Standort | location |
| Standort, nachrangiger | secondary location |
| Standortanalyse | location analysis |
| Standortparameter | locational parameter; site parameter |
| Standortselektion | location selection |
| Standortsicherung | securing a location |
| Standorttheorie | location theory |
| Standortverlagerung | relocation |
| Standortvorliebe | locational preference |
| Standortvorteil | advantage of location |
| Standortwahl | choice of location |
| Standortwechsel | relocation |
| Vorortlage | suburban location |
| Wohnlage | residential location |