EfI - Englisch für Immobilisten

8 Grundstückswertermittlung

Was sind Immobilien wert? Eigentümer meinen viel, der "Markt" denkt oft anders. Efi sprach mit Profis über Ertrags- und Sachwert, DCF- und Vergleichwertverfahren.

English

German

adaptability for use by third parties Drittverwendungsfähigkeit
age-related depreciation Alterswertminderung
book value Buchwert
committee of valuation experts Gutachterausschuss
sales comparison approach Vergleichswertverfahren
cost approach; depreciated replacement cost method Sachwertverfahren
DCF Method DCF-Verfahren
deferred maintenance Instandhaltungsrückstau
discount factor Abzinsungsfaktor
economic life Wirtschaftliche Nutzungsdauer
effective date of valuation Wertermittlungsstichtag
fair market value Bodenwert
income method; income approach to valuation Ertragswertverfahren
land value Bodenwert
land value; site value Grundstückswert
loss of rental income risk Mietausfallwagnis
market rent Marktmiete
multiple; multiplier Vervielfältiger
operating costs Betriebskosten
physical life Technische Nutzungsdauer
property rate Liegenschaftszins
real estate appraiser Grundstückssachverständiger
real estate valuation Grundstückswertermittlung
real value Sachwert
remaining useful life Restnutzungsdauer
replacement costs Wiederbeschaffungskosten (weitgehend gleicher Bau)
reproduction costs Wiederbeschaffungskosten (identischer Bau)
residual value method Residualwertverfahren
standard construction costs Normalherstellungskosten
standard ground value; standard land value Bodenrichtwert
sustainable rent Nachhaltige Miete
sworn appraiser Vereidigter Sachverständiger
valuation method Wertermittlungsverfahren
valuation ordinance Wertermittlungsverordnung
valuation principles Wertermittlungsgrundsätze