Redakteur: Elmar Pfeiffer
3 Haus- und Gebäudetechnik
In modernen Häusern finden sich allerhand Leitungen, Rohre, sonstige technische Einrichtungen. Efi stellt einige haustechnische Installationen vor.
|
Deutsch |
Englisch |
| Abwasserrohr | wastewater pipe |
| Aufzug | elevator (US); lift (UK) |
| Boiler | boiler |
| Brandmeldeanlage | fire detection system |
| Brandschutztür | fire door |
| Dampfbad | steam bath; vapor bath (US); vapour bath (UK) |
| Dampfheizung | steam heating |
| Decke, abgehängte | suspended ceiling |
| Fallrohr | downpipe |
| Fernheizung | district heating |
| Feuermelder | fire detection device |
| Fußbodenheizung | underfloor heating |
| Gasheizung | gas heating |
| Gebäudeüberwachungssystem | building monitoring system |
| Heißwasserkessel | high temperature boiler |
| Heizungssystem | heating system |
| Hohlraumboden | false floor; raised floor |
| Hydrantenschrank | fire hose cabinet |
| Kabelkanal | cable duct |
| Küchenaufzug | kitchen elevator (US); service lift (UK) |
| Kühldecke | chilled ceiling |
| Lastenaufzug | freight elevator; goods hoist; cargo lift (UK) |
| Lüftungssystem | ventilation system |
| Müllschacht | refuse chute |
| Nasssprinkler | wet-pipe sprinkler |
| Notstromaggregat | backup power generator; standby generator |
| Rauchmelder | smoke detector |
| Rolltreppe | escalator |
| Schaltschrank (Elektrik) | electrical cabinet |
| Sicherungskasten | fuse box |
| Sprinklerdüse | sprinkler nozzle |
| Steckdose | socket; receptacle |
| Steigleitung | riser |
| Stromzähler | electric(ity) meter |
| Technikgeschoss | mechanical floor |
| Trockensprinkler | dry-pipe sprinkler |
| Warmwasserheizung | hot-water heating |
| Wasserzähler | water meter |
| Zentralheizung | central heating |
| Zugangskontrollsystem | access control system |