10 Verkehrsbegriffe
Internet hin oder her: auf der Jagd nach Übersetzungen nutzt Efi sämtliche Verkehrsmittel und -wege.
|
English |
German |
| accident black spot | Unfallschwerpunkt |
| canal | Kanal (Wasserweg) |
| carriageway (UK) | Fahrbahn |
| circular road; ring road | Ringstraße |
| crash barrier | Leitplanke |
| curbstone (US); kerbstone (UK) | Bordstein |
| dirigible hangar | Luftschiffhangar |
| elevated railroad (US); elevated railway (UK) | Hochbahn |
| ferry terminal | Fährterminal |
| harbor (US); harbour (UK); port | Hafen |
| interstate highway (US); motorway (UK) | Autobahn |
| junction; crossroad; intersection (US) | Straßenkreuzung |
| maglev | Magnetschwebebahn |
| marina | Yachthafen |
| motorway interchange; motorway junction | Autobahnkreuz |
| multi-storey car park | mehrgeschossiges Parkhaus |
| one-way street | Einbahnstraße |
| pavement (UK); sidewalk (US) | Gehsteig |
| pedestrian precinct; pedestrian zone | Fußgängerzone |
| railroad bridge (US); railway bridge (UK) | Eisenbahnbrücke |
| rapid rail station | S-Bahnhaltestelle |
| road | Straße (überörtlicher Bezug) |
| runway | Rollbahn (Flughafen) |
| speed hump | Straßenschwelle (Geschwindigkeitsminderung) |
| speed limit | Geschwindigkeitsbegrenzung |
| street | Straße (innerörtlicher Bezug) |
| streetcar (US); tram (UK) | Straßenbahn |
| subway (US); underground (UK) | U-Bahn |
| taxi rank; taxi stand | Taxistand |
| thoroughfare | Durchgangsstraße |
| toll road | Mautstraße |
| traffic network; transport network | Verkehrsnetz |
| tunnel | Tunnel |