C Efi - die offizielle
Hier nun Efi, wie sie in IWR Immobilien und Recht - später umbenannt in "Immobilienwirtschaft" - erstmals erschien.
1 Bauwerke im Überblick
Die internationale Immobilienwirtschaft spricht Englisch. Unsere Rubrik Efi vermittelt Begriffe rund um "bricks and mortar" (Ziegel = Backstein; mortar = Mörtel). Die erste Folge widmet sich ausgewählten Immobilienarten.
|
Deutsch |
Englisch |
| Baugelände | building site (auch Baustelle) |
| Baugrundstück | building lot (US); building plot (UK); site |
| Brücke | bridge |
| Bürogebäude | office building |
| Büroimmobilie | office property |
| Einzelhandelsimmobilie | retail property |
| Flachbau | low-rise building; flat building |
| Flughafen | airport |
| Gebäude | building |
| Gebäude, baufälliges | dilapidated building |
| Gebäude, modernisiertes | modernized building |
| Gebäude, saniertes | refurbished building |
| Gewerbeimmobilie(n) | commercial real estate |
| Großhandelsimmobilie | wholesale property |
| Grundstück | lot; plot; piece of land; site |
| Grundstück, unbebautes | undeveloped plot; vacant lot (vor allem US) |
| Grundstück, unerschlossenes | unimproved lot (US); undeveloped plot (UK) |
| Hafen | harbor (US); harbour (UK); port |
| Hochhaus | high-rise building |
| Immobilie | property; real estate |
| Industriegebäude | industrial building |
| Kläranlage | sewage treatment plant |
| Lagerhaus | warehouse |
| Liegenschaft (juristisch) | realty |
| Raffinerie | refinery |
| Straße (innerörtlicher Bezug) | street |
| Straße (überörtlicher Bezug) | road |
| Tunnel | tunnel |
| Turm | tower |
| Wasserbauwerk | hydraulic structure |
| Wehr (Wasserbau) | weir |
| Wohngebäude | residential building |
| Wohnimmobilie | residential property |
| Wolkenkratzer | skyscraper |